Die Seefahrt von Tan-go nach Se-tsn im Jahre 1587 n. Chr.
725
y ns ^ # -j- 7 ^ ii/ f
u ^ ij ' €. y y — 3
7
Fune josuru | ni-si-ki-no ura-no | jufu-nami-no | tatamu-ja
kajeru | na-gori-na-Jcaran.
Ans Schiff sich legend,
Der Groldstoffbucht
Abendwellen,
Falten sie? Zurückzukehren
Sehnsucht wird sein.
^ & fft U U 7 P t
u - iä ' * ä x -v
" 7 5- * & t -
Ka-jb-ni kutsi-zusabi-te | somo ivatari tsikaki kaka-to iü
tokoro | gio-zin-no ije-ni todomari-nu.
Indem man auf diese Weise summte, hielt man an einem
in der Nähe dieser Ueberfahrt gelegenen Orte Namens Kaka
,Mutter', bei Fischerhäusern an.
ns n r y r % t r
7 i- x u 7 7 i A
2S \s \) ' y y 7
■y- y ¥ a # -
Aware-ni-mo | imada tsi-wo nomu | ama-no ko-no \ kaka-no
atari-ja | fanarezaru-ran.
Das in Leid
Noch die Milch trinkende
Fischerkind
Von der Mutter Seite wohl
Sich nicht trennen wird.
47*