Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 99. Band, (Jahrgang 1881)

68

M  iklosicli.

kordä  mostre  27.  46.  cördä  ist.:  alb.  kördg.  aslov.  kon.da  ist
fremd,  coarni  le  cornua  bo.  213.  für  coarne  le:  cornu.  kodstg  kav.
y.odrca  kodsta  costa  dan.  40.  Xsyudva  leyodng  kav.  207:  XeyoWa.
podXe  modle  mollis  kav.  184.  \i.oioa  modra  mola  dan.  39.  p,odacra
moaS§  kav.,  unrichtig'  podcoue  dan.  vaipodpa  nafoarg  foras  kav.  194:
in  ad  foras.  'loir.v.a  nodptia  nox  dan.  21.  ods  ode  ovis  kav.  221.
oae  bo.  10.  odXa  odlg  olla  dan.  34.  kav.  odjuvvvj  odmini  homines
  dan.  10.  oameni,  oamin  Iji  bo.  29.  odpa  odrg  tempus  dan.
39.  42:  hora.  odpcpavoo  oarfgnu  pauper  kav.  221.  odpcpav  XXv)
dan.  7.  odpcpav  XXop  21.  oacxi?  Xyj  oaspis  ii  amici  dan.  48.  oaspic  Iji
bo.  218.  dspe,  ospeti  ath.  17.  ospeti  mostre  35:  bospes.  ploae
Regen  bo.  10:  pluvia,  plovia.  proaspete  kpooparo?  fräp  TOdpre,
richtig  podrtg,  porta  kav.  220.  Tcpodoors  proäSte  funda  kav.  228:
slav.  prasta  wie  von  prosta.  csvoodpe  sensodre  dan.  38.  uoup.-codpa
  sumsodrg  axilla  kav.  210.  drum.  suptsiodrg  mardz.:  dunkel,
uodp  Xe  sodr  le  sol  dan.  23.  ooay.pa  soäkra  socrus  dan.  35.  ccn.odpey.ou
  Siodreku  mus  kav.  220.  cctodotc  XXyj  Siodris  Vi  plur.  dan.  41.
shoaricu  bo.  214:  sorex.  xwdy.a  todka  tintinnabulum  dan.  18:
alb.  tökg;  drum,  tok  schlage  (an  das  Läutebrett):  vergl.  it.  tocco.
xoTcodppa  topodrg  securis  kav.  230.  To^odpa  topodra  dan.  30:
slav.  -ilodppa  tsoarg  cornix  kav.  204.  vergl.  alb.  sorg.  drum.  tsodrg.
Für  nurus  besteht  mrum.  noru  (nor)  ath.  16.  nor  sai  vq:
Yuvoay.aSeXo^g  tou  bo.  138.  plur.  nurori  (nurori)  ath.  16.  söror
lautet  mrum.  som  (sor)  ath.  16.  sor  sa  ist.  35.  plur.  sorori  ist.  35.
surori  (surdri).  sor  beruht  auf  söror.  Der  plur.  suröri  setzt  einen
sing,  surdre  aus  sorörem  voraus.  Vergl.  fz.  sire  und  seigneur.
Die  drum.  Formen  ndr§  und  sorg  sind  jung,  woraus  sich  o  statt
oa  erklärt:  sie  folgen  den  zahlreichen  Feminina  auf  a;  daneben
bestehen  die  historischen  Formen  nor,  sor  und  noru,  soru  in
noru  mea,  soru  sa  Strajan  112.  Vergl.  A.  Mussafia,  Zur  Vocal.  6.
und  Göorgian  46.  Die  Beeinflussung  von  nurus  durch  soror
erklärt  die  Gleichheit  der  rumun.  Formen.
Uber  die  Veränderungen  von  lat.  -ova,  -ove  zu  oaug  ist
oben  E.  vi.  gehandelt  worden.
B.  In  Nominalformen.  Fern.  sing.  usw.:  doamnd  domina
bo.  10.  dipgrtoasg  p.capd  kop.  13.  moartä  mortua  bo.  10.
a  vodctpa  a  nodstrg  nostra  dan.  2.  TOodpu  XXs  poami  Ile  poma  dan.  8.
für  podme  le.  -uig-t^odpe  tüitsoäre  pedes  dan.  49.  csicsoari  le  ia  cy.aXiäia
die  Stufen  bo.  164:  drum.  pitsoare.  odu  odo  ova  dan.  4.  aus  *ovg,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.