712
Reinisch.
,Girgä näqd-nnä! 1 yinö siwiniux
Fäddi-Qudnsl kau.
, Girgä näqanni-lküm,säqdnm,
yinä grüds niki dagra-nnä!‘ yinö
5 wantäsnügu-lom DärsannS kau
räddi-Quänsirü-si.
. } Amari kdyä girgä näqa-nnä!‘
yinö siwinmgu-lom Däddi-Quänsi
kau.
10 ,Ayfdlnä, niki dagrd-nnä! 1
yinö vjantasnugu-lom DärsannS
kau.
Baliär griidräddi-Qudnslruy.-,indd
jär faradäuyslk qudlnä,
15 ainari kdyä girgä gauniugunilküm,
amarid kdyä näqdnnä!
nis Siwiniugun-ilküm' yö-lom sliviuy
DärsannS uqürst.
,Ajä! girgä amarid ndqnugun-20
ilküm, yinä grüds nl keldldl m
gissa-di halldngay-di 1 daüsitindma-nä?‘
yinö-lom icantdsnuy
Därsanni ugür Daddi-Quänsl
käü-sl.
25 ,Habinä, daüsina-lü‘ yinö-lom
wantdsnuy räddi-Quänsirü DärsannS
käü-sl.
Nä girgds quasarnds damibi:
,immd amaritil qatätnugun‘ yinö
30 fdrnuy, Taddi-Quänst-tilid brif
yinö nä ko-l ysmuy DärsannS
uqür.
Farünü nä kaül agräslk Anzabd
warrabll güdumd ga’i yindi
,Gebt uns einen Tag!' baten
dann die von Addi-Quansi.
,Wir haben und geben keine
Zeit, beute noch schafft uns
unsern Mann herbei!' sagten
die von Darsenne.
Die Addi-Quansi aber baten
und sprachen: ,Gebt uns
nur bis Morgen Frist!'
,Nein, auf der Stelle schafft
ihn herbei!' erwiderten die von
Darsenne.
Da sprach zu ihnen ein vornehmer
Mann von Addi-Quansi:
,Wir werden ja doch sehen, was
Gott entscheidet, wir bitten ja
nur um Frist bis morgen; bis
Morgen nur gebt sie uns!'
Hierauf antworteten die von
Darsenne: ,Bis morgen geben
wir euch Frist; werdet ihr aber
dann unsern Mann mit seinem
Kelal, seiner Gissa und dem
Hallengay zur Stelle schaffen?'
Und die Addi-Quansi sagten:
,Wir werden es thun und ihn
zur Stelle schaffen.'
Nachdem die von Darsenne
ihren Tag festgesetzt hatten,
zogen sie heim und sprachen:
,Für morgen also haben wir die
Verabredung getroffen'.
Als die von Darsenne auf
dem Wege nach ihrer Heimat
1 Kelal die Haarnadel, welche Jedermann, in den Haaren steckend, mit
sich trägt, gissä ist die Scheitelfrisur und hallangay die herabhängenden
Locken; jeder freie Mann wird äusserlich durch die drei genannten
Merkmale erkenntlich; der Sinn also: werdet ihr ilm unversehrt u. s. w.