Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 99. Band, (Jahrgang 1881)

712

Reinisch.

,Girgä  näqd-nnä! 1  yinö  siwiniux
  Fäddi-Qudnsl  kau.
,  Girgä  näqanni-lküm,säqdnm,
yinä  grüds  niki  dagra-nnä!‘  yinö
5  wantäsnügu-lom  DärsannS  kau
räddi-Quänsirü-si.
. } Amari  kdyä  girgä  näqa-nnä!‘
yinö  siwinmgu-lom  Däddi-Quänsi
kau.
10  ,Ayfdlnä,  niki  dagrd-nnä! 1
yinö  vjantasnugu-lom  DärsannS
kau.
Baliär  griidräddi-Qudnslruy.-,indd
  jär  faradäuyslk  qudlnä,
15  ainari  kdyä  girgä  gauniugunilküm,
  amarid  kdyä  näqdnnä!
nis  Siwiniugun-ilküm'  yö-lom  sliviuy
  DärsannS  uqürst.
,Ajä!  girgä  amarid  ndqnugun-20
  ilküm,  yinä  grüds  nl  keldldl  m
gissa-di  halldngay-di 1  daüsitindma-nä?‘
  yinö-lom  icantdsnuy
Därsanni  ugür  Daddi-Quänsl
käü-sl.
25  ,Habinä,  daüsina-lü‘  yinö-lom
wantdsnuy  räddi-Quänsirü  DärsannS ­
  käü-sl.
Nä  girgds  quasarnds  damibi:
,immd  amaritil  qatätnugun‘  yinö
30  fdrnuy,  Taddi-Quänst-tilid  brif
yinö  nä  ko-l  ysmuy  DärsannS
uqür.
Farünü  nä  kaül  agräslk  Anzabd
  warrabll  güdumd  ga’i  yindi

,Gebt  uns  einen  Tag!'  baten
dann  die  von  Addi-Quansi.
,Wir  haben  und  geben  keine
Zeit,  beute  noch  schafft  uns
unsern  Mann  herbei!'  sagten
die  von  Darsenne.
Die  Addi-Quansi  aber  baten ­
  und  sprachen:  ,Gebt  uns
nur  bis  Morgen  Frist!'
,Nein,  auf  der  Stelle  schafft
ihn  herbei!'  erwiderten  die  von
Darsenne.
Da  sprach  zu  ihnen  ein  vornehmer ­
  Mann  von  Addi-Quansi:
,Wir  werden  ja  doch  sehen,  was
Gott  entscheidet,  wir  bitten  ja
nur  um  Frist  bis  morgen;  bis
Morgen  nur  gebt  sie  uns!'
Hierauf  antworteten  die  von
Darsenne:  ,Bis  morgen  geben
wir  euch  Frist;  werdet  ihr  aber
dann  unsern  Mann  mit  seinem
Kelal,  seiner  Gissa  und  dem
Hallengay  zur  Stelle  schaffen?'
Und  die  Addi-Quansi  sagten:
,Wir  werden  es  thun  und  ihn
zur  Stelle  schaffen.'
Nachdem  die  von  Darsenne
ihren  Tag  festgesetzt  hatten,
zogen  sie  heim  und  sprachen:
,Für  morgen  also  haben  wir  die
Verabredung  getroffen'.
Als  die  von  Darsenne  auf
dem  Wege  nach  ihrer  Heimat

1  Kelal  die  Haarnadel,  welche  Jedermann,  in  den  Haaren  steckend,  mit
sich  trägt,  gissä  ist  die  Scheitelfrisur  und  hallangay  die  herabhängenden
Locken;  jeder  freie  Mann  wird  äusserlich  durch  die  drei  genannten
Merkmale  erkenntlich;  der  Sinn  also:  werdet  ihr  ilm  unversehrt  u.  s.  w.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.