66
Miklosicli.
ist pmg bis: cip. 1. 39. vergleicht pone; man darf ah paene,
beinahe, fast denken.
IV.
o scheint in vielen Fällen schon in alter, vorrumunischer
Zeit in u übergegangen zu sein.
Mrum. kürte aula kav. 204: spätlat. curtem, chortem:
drum, kort Zelt ist ngriech. -/.op-cr;. plüpu populus dan.: mlat.
plüpus. rüg§ preces; Kirchweihfest, tidu conv. 357. tütsi dan.
tuci bo. 34. tutu bar. 167. tüte kop. 14. neben totu kav. 214.
tötsi dan. tonte luc. tute, töte ist. 57 : drum, tot, alt auch tut.
Vergl. it. tutto, fz. tout, sp. todo. Foerster 298. üsi ostia dan.
drum, üsq ostium. it. uscio. oip-nvva ürdin§ frequentat dan.:
ordinai'e. Vergl. m§ indür erbarme mich, das vielleicht mit doleo
zusammenhängt. Man beachte mrum. amürtu torpeo kav. und
sküturu quasso neben skötu.
Drum, kildzet cogito. kulk spätlat. culco, colco, colloco.
kürte, kur colare. Mite neben kodte cotem. muSk mordeo: *morsico.
spüz§ Loderasche: spodium Diez. mürg Brombeere: morum:
vergl. serb. murva Maulbeere und murga mori genus. rüd§
propinquitas ist slav. rodi; türt§ Lebkuchen, das auch mrum.
ist. 53. vorkömmt, ist wohl eine Entlehnung aus dem deutschen:
vergl. jedoch lat. torta Backwerk, ajüre alio ist alio-re. düpg: vergl.
it. ddpo Diez, Wörterbuch 268. lat. post. Andere denken, trotz
der Bedeutung, an de pe, de pre. kurm entzwei schneiden:
ngriech. y.opp.ö? truncus arboris: vergl. it. troncare, fz. tronquer.
üjt aus vlit-, ult- vergesse: *oblito, asp. oblidar, jetzt olvidar.
ajüre ist nicht etwa aliorsum.
V.
Betontes o wird oa, das wie fz. oi lautet, wenn ihm a, $
oder e folgt. Dieser Veränderung unterliegt langes und kurzes
o: pröpe aprodpe, möla moarg; vöcem bodtse, öva odo aus
odug usw. Vergl. Diez, Wörterbuch: rosa. Nicht nur ursprüngliches,
sondern auch jüngeres o geht in oa über: fodme fames.
moare muria. ploae (ploaje) aus plovia, ploia. Manchmalil wird
oa, durch a vertreten: ddo duae aus dodu§, dodo. So oft auf
oa aus o der Vocal i folgt, ist dieses Vertreter eines e: noatin
odspite mardz. nodptia aus nodptea.
