Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 99. Band, (Jahrgang 1881)

696

ßeini  geh.

oder  Bruchzahlen,  nur  fällt  das  dem  r  vorangehende  a  aus.
Für  y 2  wird  jedoch  das  Wort  bälin  oder  band  Theil,  Hälfte
gebraucht;  hiernach  lauten  die  Bruchzahlen:

V,  bdliii
V 3  siguerin
y 4  sdjrin
y 5  dnkuerin
u.  s.

y 6  wdltrih
%  lahdtrin
2 / 3  siguerin
3 / 4  sagud  sdjrin
w.

Anmerkung.  Statt  der  obigen  Ausdrücke  kann  man  */ 2 ,
V 3 ,  V 4 ,  y 5  u.  s.  w.  auch  bezeichnen  mittelst  linar  ab,  siguar
ab,  sajdr  ab  u.  s.  w.,  d.  i.  der  2.,  3.,  4.  Theil,  z.  B.:  siguar  ab
’üii-kä  ich  werde  dir  ein  Drittel  geben.

4)  Die  Multiplicationszahlen.
191)  Die  Multiplicativa  werden  gebildet,  indem  man  den
Grundzahlen  das  Wörtchen  don  (Ti.  :)  nachsetzt,  als:  lä  don
einmal,  lanä  don  zweimal  u.  s.  w.  Für  einmal  gebraucht  das
Billn  stets  lä  don,  die  folgenden  Multiplicativa  aber  werden  in
der  Regel  gebildet,  indem  man  an  die  Numeralradix  -in  ansetzt,
als:  lin-in  zweimal,  sigu-in  (und  siugun)  dreimal,  sdj-in  viermal, ­
  dnku-in  fünfmal,  wdlt-in  sechsmal,  lanat-in  siebenmal,  sdguatin
  achtmal,  sässin  neunmal,  Sikin  zehnmal,  Sikä  lä  don
eilfmal,  Sikä  linin  zwölfmal,  ligin  hundertmal  u.  s.  w.
Beispiele:  Gamanä  m  quaritmdt-si  SuqiSto  lä  don  m
gdqil  ganjö  sänaiik  der  Löwe  lag  einst  (einmal)  an  der  Gicht
erkrankt  in  seiner  Höhle.  MantaUirä  lä  don  kudril  wantatdrü
ni  unguwi  sdmas  m  gabil  qudlux  als  einst  der  Hase  in  der
Sonne  spazieren  gieng,  erblickte  er  seines  Ohres  Schatten
neben  sich.  Lä  dön-si  tibbtux  auf  einmal  (plötzlich)  verschwand
er  (verbarg  er  sich).  Diruwd  linin  kud  yigi  siguin  (siugun)  kahadirduku-la
  (Marc.  14,  30)  ehe  der  Hahn  zweimal  gekräht  hat,
wirst  du  mich  dreimal  verleugnet  haben.  Siugun  jiluwö  Sawatö
  nl  fardas  Jagt  kaül  jdrw/_  nachdem  er  dreimal  die  Runde
gemacht  hatte,  gab  er  seinem  Pferd  einen  Streich  und  gieng
ab  nach  dem  Reiche  Dschaga.
Anmerkung.  Statt  der  obigen  Ausdrücke  gebraucht  man
nicht  selten  auch:  laiid  sibä  zweimal,  sagud  Sibä  dreimal,  sajä
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.