Beitrüge  zur  Lautlehre  der  rutnun.  Dialekte.  Vocal.  1L

63
s  u  Ijeu  mihi  eam  dat ;  et  eam  sumo  ath.  4:  liier  ist  o  (u)  eam.
Abweichend  ist  nimm,  olugu,  olug  lu  paralyticus  ist.  29.  30,
drum,  oldg:  slav.  *ulog.  nslov.  vulogi.  Ebenso  ist  u  an  die
Stelle  von  o  getreten  in  ldü  sum  conv.  384:  fio.  k§ndu  quando
kav.  220.  öptu,  patru  dan.  dömnu  l.
Irum.  dumireke  domenica.  durmi  dormire.  skuld  reflex.
levarsi.  zukd  ballare:  jocari.  kurizme  quaresima  :  slav.  korizma.
pulente  polenta.  supealä  Hirtenflöte  ma.:  aslov.  sopelt.
Drum,  dura  bauen:  vergl.  dolare.  durodre  dolor  cip.  1.
38.  durmi.  fumiikg.  frumds  formosus.  vmpvumutä:  *  impromutuare
  leihen,  jepure  leporem.  kumui§  neben  korodn§.  kuleg
colligo.  kumndt  cognatus.  kuminek  communico.  kunosk  cognosco.
  kureä  lorum:  *corella,  corium.  kutdre  talis,  it.  cotale:
vergl.  Diez,  Wörterbuch  113.  114.  purtsed  procedo:  Metathesis.
  purtSel  porcellus.  puted,  p>°t  posse,  possum.  rumin
ßumune  aus  romanus.  ultsits§  deminut.  von  olla:  vielleicht
aus  *  olitsitsQ,  *  ulits§,  wohl  nicht  von  ultsea,  das  ultSeitse  ergeben ­
  würde,  urdzije  ira,  alb.  orgi  t.,  urgi  g.:  griech.  opv-^.
ursi  ordiri.  utSid,  utsig  occido.  Ebenso  laud  aus  Idudu  laudo.
leü  leo  usw.  Im  Verbalsuffix  ui  ist  mit  dem  alb.  o  das  roman.
  i  verbunden:  l§kui  wohnen:  magy.  lak,  nicht  lat.  locare.
n§d§zdui  hoffen:  aslov.  nadezda.  rindui  ordnen:  aslov.  rgd-n.
alb.  kqndöj  canto.  pagöj:  it.  pago.  Ähnlich  ist  das  verbale  §i
aus  dem  slav.  a  und  dem  roman.  i  zu  erklären.  Das  mit
horreo  zusammengestellte  uri  hassen  ist  das  alb.  urej  hasse,
colostra  wird  kordstr§,  kordst§,  kolastrg  aus  koroa-,  kolod-:  o  ungenau. ­
  alb.  kulöstrg.  Neben  durmim,  surori  soll  auch  dormim,
sorori  gesprochen  werden;  kos,  kosedm  sollen  neben  kusüt  Vorkommen ­
  Strajan  32.
Dieselbe  Veränderung  erleidet  tonloses  o  in  mehreren,
namentlich  den  benachbarten  Sprachen.  Alb.  bular:  slav.  boljarin'ji.
  furtüne  Sturm,  kular  collare.  mulin  Mühle  usw.  Alb.
Forschungen  2.  77.  Bulg.  doduh  neben  dudöh  für  aslov.  doidohi.;
  in  Vinga  prudade  vendidit.  puspuri  fertile  reddere.  prusäture
  plur.  Hochzeitsbitter:  serb.  prosci.  drum,  petsitdri.  Vergl.
Gramm.  1.  367.  Die  Sprache  der  Bulgaren  in  Siebenbürgen
141.  Ngriech.  wird  o  vor  m  betont  und  tonlos  zu  u:  zumi
?w|j.cc.  strüma  crpoip.a  Curtius,  Studien  4.  302.  Neap.  Wentrup
7.  sicil.  muriri  neben  möri  usw.  17.  purtamu  31.  Schuchardt