Die Billn-Sprache in Nordost-Afrika.
597
Wörtern auch bisweilen ein dy; es ist genau der nubisehe
Laut j, ein auf der Uebergangsstufe von d zu j befindliches
dy (vgl. meine Nuba-Sprache I, 2, §. 6). Die Aussprache des
§ ((f) ist gleichlautend unserem scli in Asche, waschen, z (jf)
aber wird wie französisches j in jamais gesprochen. Der Laut
V (£) gleicht dem englischen y. Der Nasal dieser Classe ist
n, im Billn durch das Zeichen dargestellt; über die Aussprache
desselben siehe oben §. 1. Im Billn kommt dieser
Laut nur vor im In- oder Auslaut, nie im Anlaut, doch scheint
es einst denselben auch im Anlaut gehabt zu haben, da im
Chämira, der Sprache der Agäu von Lasta, woher die Billn
stammen, das h noch im Anlaut vorkommt; z. B.: yeh er, hi
sein = Billn ni er und sein (suus), nir = Billn niri sie, has
= Bilin naS Knochen, iiicir — Billn nisir schwarz u. s. w.
In den Texten wird oft, wenn auf ein n ein <j folgt, die Lautverbindung
ng zu h zusammengezogen; z. B.: and ich aber =
an-gä, anir und ich = an-gir, sthä bald aber = sln-gä (vgl.
Marc. 1, 10. 12. 18. 19. u. a.) u. s. w.
17) Die Labialen h, f und m bieten für die Aussprache
nichts weiter Bemerkenswerthes. Zu erwähnen ist hier nur,
dass zwar m genau wie unser m gesprochen, dagegen mb in
folgender Weise gebildet wird: man setzt die Schneidezähne
des Oberkiefers leise auf den Rand der Unterlippe auf und
spricht dann mb, ohne die Lippenränder an einander zu pressen;
auf diese Weise entsteht ein Laut zwischen nb und mb. Demgemäss
schreiben auch die Billn z. B.: U'J'fl*fp* : hinbuy; oder
UlU'fl'fh s himbuy; er war, "l'Jll, '• ginlA oder , 75> u n« • gimM Stock,
plur. : ginfif u. s. w. Einige Bemerkungen erfordert
auch das iv; dasselbe wird gesprochen wie das englische w,
also uw oder tun, je nach seiner Stellung im Worte. In der
Silbe wa (aus wua) lautet a stets wie das oben im §. 15 beschriebene
o; z. B.: warkd (fflCh 0, spr. workd gut, warrabd
(fflzn ■), spr. worrabd Fluss u. s. w. Der Charakter fl)* wird
im Anlaut stets wie wu gesprochen, z. B.: fl)*Z’fi"* ! wuriu/
warum, fl)-'/.C : wuhir auf! fl)*A^i ’• vml'd Bewegung. Schliesst
(I>- eine Silbe, so kommt ihm die Aussprache eines langen u
zu und ich umschreibe dann dieses fl)* mit v, um dasselbe
vom vocalischen ü (wie in hü, lü u. s. w.) zu unterscheiden;
z. B.: aülantörä (Kö>'A7'5 > -Z* 0 Lendenbraten, aürä (ftfl)*Z* : )
39*