50

Miklosieh.

III.
Unbetontes  i  wechselt  mit  e,  das  in  g,  i  übergeben  kann.
Dieses  e  hat  das  rumun.  aus  dem  Rustiklatein  übernommen,
wie  das  d  in  des  für  dis  usw.  zeigt.
Mrum.  b§sidrik§  basilica  für  b§sedrek§:  baseleca.  Die  rustiklat.
  Formen  verdanke  ich  dem  Werke  Schuchardts  2.  1;  3.  163
kwpu,  plur.  kdpete,  caput,  capita  ath.  17:  capete.  xöttlve  teptine
pecten  dan.  für  -tene:  pectenis.  mdrdzene  kav.  und  mdrdzine
dan.:  margo.  mdtsenu  molo  kav.:  it.  mäcino.  oaspis  Ti  (hospites)
  amici  dan.  aus  odspets  Ti.  ■Kapiirrpt  paresini  quadragesima
dan.,  wofür  man  pgredseni  erwartet.  s§n§tate  sanitas  kav.  232:
«g  aus  ne:  castetate.  septgmgnQ  septimana  kav.:  s  und  t  zeugen
für  späte  Entlehnung:  t§  aus  te.  rp,detsin§  radix  kav.:  *  radicina,
  radecina:  d§  aus  de.  se  si  dan.  34:  it.  se.  tsqnusg  kav.
und  tsinus§  dan.  cinis:  ceneres.  it.  cenere.  fz.  cendre.  sp.  ceniza.
tucsine  titio  bo.  2.  für  tgtSune:  tetionem  ist  anzunehmen.
vp.rtvte,  vgrtösu  kav.  und  ungenau  vartösu  dan.:  vertute.  dis
wird  des:  desfdtsi  aperis  dan.;  ungenau  ist  dispoTdtu  nudus
kav.:  des  Schuchardt  2.  64.  Das  dunkle  di  et  luc.  wird  richtig
de  geschrieben,  (jonp/ncinoxt  sun/isesku  turbo  kav.  229.  für  senyaus
  seny-,  sin'/-:  griech.
In  der  Stammbildung:  dtelcu,  lat.  aticum:  amintatek  lu
der  Gewinn  dan.  ausatelc  lu  das  Alter  ist.
In  der  Wortbildung:  arupse.  arupsemu.  arupsetu  ath.  46.  aus
-sit.  -simus.  -situ,  indem  die  2.  sing,  mit  tu  für  die  2.  plur.  eintritt.
Drum,  armgsdr  admissarius.  äsen  asinus  cäi'h  486,  falsch
cisin.  bcsearekq.  bunetdte,  bonitas.  greutdte  Beschwerde  aus
greQtdte  ist  *  grevitatem.  r§utdte  malitia.  direg  für  dereg  richte
ein:  dirigo,  derego.  duminek$  dominica:  i  spricht  für  späte
Entlehnung:  dömnu:  domineca,  domenica;  domenus.  fodrfetsi
plur.  Scheere  forceps:  forcipem,  spätlat.  furcepem  Schuchardt
2.  27.  fräsen  fraxinus,  falsch  fräsin.  frddzet  fragilis:  *fragidus.
  fümeg.  dzeamen,  dzeamene  geminus:  gemeno.  mem§  anima
kor.:  anema.  karp§n  und  kdrpin  carpinus.  konteni  continere:
dieses  würde  -tsin-  ergeben:  vergl.  mrum.  kumtine,  praeclusit:
contenere.  it.  contenere.  küdzet  cogito.  kuminek  communico  :
communecare.  kintelc,  kTntek§  canticum:  cantecum.  ldkr§m§  lacrima:
  lacrema.  lepedä  jacere:  lapidare,  lapedum.  Hör,  l<}ör