Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Vocal.  II.

49

it.  rneno.  fz.  mene  usw.  Diez,  Wörterbuch  222.  negru  arger.
nea  nix.  neäted  nitidus,  it.  netto,  ned  (einsilbig)  nivem.  p§r,
plur.  perl,  pilus.  it.  pelo.  pgr  pirus.  pedrg  plrurn.  it.  pero.  peaSte
piscis.  it.  pesce.  piek  plico.  silb§,  silv§,  silhg  aus  selb§  für
sedlbg  silva:  it.  selva.  geo.  55;  daher  sglbatek.  s§dzeat§  sagitta.
it.  saetta.  sek,  sgk  slccus.  it.  secco;  sedtSetg  siccitas.  sedtsere
sicilis;  davon  das  Denominativum  sedtser  meto,  semn,  sgmn,
plur.  sedmne,  signum.  asedmene  adsiinilem:  semeleter:  n  für  l
ist  specifisch  rumun.:  it.  insembre,  fz.  ensemble  Diez,  Wörterbuch ­
  195.  sQn,  sin  slnus  neben  rnrum.  sinu  kav.,  das,  wie  s
zeigt,  senu  voraussetzt,  sete,  genau  sedte,  neben  sete  sitis
Lambrior.  skmtedje  scintilla  Ofner  Wörterbuch,  daher  wie
von  einem  lat.  skintilia,  womit  alb.  skgndijg,  abgesehen  vom
Accent,  übereinstimmt:  daneben  skgndr  f.:  scentilla.  sp.  centella.
tej  m.  tilia.  teamere,  tedmgt,  team§  tlmor;  teame  timet  cip.  1.
86:  it.  temo:  teurere,  reflexiv  nach  dem  slav.  bojati  se.  tsemn
cygnus  mx'/oq  (nicht  sicher  beglaubigt).  tsemiSe  cinis.  it.  cenere.
ved,  v§d  Video,  vezl  vides.  vedde  videt.  it.  vedo.  veduv§  vülua:
it.  vedova.  vegid  vlgilare,  *  viglare.  vdrg§  virga  für  veargg:
it.  verga,  daraus  ngriech.  ßsp-px.  vedrde  viridis.  varz§  Kraut
aus  vedrz§:  viridia.  vergur§  vlrgo:  it.  vergine.  pr.  vergena.
sp.  virgen.  vesk,  v§sk  vlscum.  it.  vesco.  In  sfdd§  Zank  sieht
Roesler  das  it.  sfida:  es  ist  das  slav.  stvada  Zank.
In  der  Stammbildung:  Iscus  :  bgbesk  altweibisch.  b§rb§tesk.
vrsesk  usw.:  fr§tsesk  ist  abweichend  Diez  2.  361.  Issa:  mrum.
prtfiesa  ath.  14.  drum.  imp§r§teds§.  zup§neds§  Diez  2.  344.
ltia:  mrum.  bunet.ä  Güte,  laetä.  uruteta.  zurletä  ath.  9.  66.  luita
conv.  385.  dulceaca  bo.  217.  dimnidts§.  gredtsg.  multidtsg  kav.
drum,  albedtsg.  bgtnnedtsg.  blindedtsg.  fruvisedtsg.  verdedtsg.
vijdtsg  vita:  *vivitia.  yornedtsg  Rauchloch  Clemens  10.  beruht
wie  yornedlg  auf  russ.  gornt.  klruss.  horn.  Diez  2.  295.  338.
Iculus,  Icula:  kurekiü  Kohl:  cauliculus.  ureake  auris:  atirlcula.
it.  orecchia.  pereake  par:  paricula.  it.  parecchio.
In  der  Wortbildung:  dedei  dedlsti  kop.
e  aus  i  findet  sich  auch  im  alb.:  fe-ja  der  Glaube,  fides.
krüstg  crista.  mef  milium.  pesk  piscis.  sggettg  sagitta.  verth
viridis  usw.

Silzflngnber.  d.  pUl.-hist.  CI.  XCVIII.  P.d.  III.  Hft.

4