44

Miklosicli.

Für  je  steht  in  griechischer  Schrift  nothwendig  e:  spp3.  erd
erant  dan.  36.  il'-XXrj  ez-ki  hoedi  dan.  30.  für  jerd,  jez-Ii.
Ir  um.  je  ille.  je!  illi.  Drum,  e/t,  hoedus.  EpH  heri.  toy  ego.
tCTS  est.  hov"  f  non  est  usw.  lauten  jed.jerl.  jeü,  jeste.  nu  je  usw.
Vergl.  ngriech.  jema  edp-a  Curtius,  Studien  4.  238.  In  jdder§
hedera,  jdsk§  esca,  jepure  lepus  ist  j  kein  Vorschlag:  jdderQ
und  jdske  beruhen  auf  dem  Übergänge  des  e  in  ea;  in  jepure
ist  j  aus  I  entstanden.
In  den  Redensarten  o  s§  fak,  o  s§  fatsi,  o  s§  fdtsem  usw.
Cihac  1.  182.  scheint  o  aus  je  hervorgegangen  zu  sein,  so  dass
die  Redensarten  eigentlich  bedeuten  ,est  ut  faciam,  est  ut  facias‘
  usw.  Man  vergl.:  -/.avxou  ßex£i]  ßeppou  <ptx£6pou,  v.ä  X:  o  pcsijve
kendu  vedzi  veru  fitsöru,  ke  li  o  rHne  quando  vides  aliquem
puerum,  quod  ei  est  pudor  dan.  46.  Vergl.  x.
IX.
Illum,  ellum  ergibt  enklitisch  lu,  woraus,  durch  das  Verstummen ­
  des  u,  l  wird:  l  am  vezilt  eum  vidi;  aus  diesem  l
wird  proklitisch  U:  U  vedearn  eum  videbam;  ist  das  Pronomen
nur  unbetont,  so  hat  es  die  Form  al  und  fungiert  unter  gewissen ­
  Bedingungen  als  Artikel:  al  mieü  fus  oder  fusu  l  mieü
meine  Spindel,  al  t§ü  este  regatu  l  dein  ist  das  Reich  ev.
Mit  al  zusammenzustellen  ist  §1,  §la;  §luj;  plur.  §i;  §lor;  mit
ala  hingegen  a  aus  ala,  äu§;  eij  (tJh)  ;  plur.  die;  dlor  gink.
228.  kuvinte  die  mele  meine  Worte  matth.  7.  26.  ev.
Dass  al  aus  lat.  ellum  hervorgegangen  ist,  ergibt  sich  aus
den  Worten,  in  denen  anlautendes  lat.  e  durch  a  ersetzt  wird:  azun
jejuno:  das  anlautende  lat.  j  ist  abgefallen:  vergl.  it.  giunare,
sp.  ayunar.  aleg  eligo.  astept  exspecto.  astingu  exstinguo  kav.
argdt  tp-faiT)?.  atsel,  atsest  ece’  ille,  ecc’  iste.  akold  dort  eccu’
illoc.  akum,  alt  akmu,  jetzt:  modo  für  nunc  Venant.  Fort.
Wollte  man  wegen  der  abweichenden  Betonung  sagen,  aus
eligo  sei  zuerst  leg  und  aus  diesem  in  der  rumun.  Periode
aleg  entstanden,  so  zeigt  kuleg  colligo  die  Unhaltbarkeit  dieser
Erklärung,  elli  wird  demnach  ai  aus  ali  und  aus  ellae  entwickelt ­
  sich  die.  sing.  m.  al  mieü.  f.  a  mea,  plur.  m.  ai  miei.
f.  die  medle.  Das  l  von  al  kann  abfallen:  a  mieü.  a  t§ü.  a  s§ü
usw.  Im  mrum.  werden  alle  Formen  von  al  durch  a  ersetzt:
a  meu.  a  mei.  (a  mea.)  a  mele  bo.  47.  ath.  33.  Cihac  1.  7.