Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 99. Band, (Jahrgang 1881)

Werte  aus  den  Zeiten  der  Zweitheilung  Japans.

403

Indem  man  die  Ebene  von  Uki-sima  durchzog,  trat  man
von  einem  Orte,  welcher  Kuruma-kajesi  ,Wagenumkehr'  hiess,
in  das  Reich  Ka-I  und  hatte  die  Absicht,  nach  Sina-no  zu
ziehen.  Man  ging  gerade  um  den  Fuss  des  Fu-zi  herum.
y  -j-  ^  2/  ti  Ui
b-  x  ?  y  y  y
^  x  h  y  3  x
^  y  —  —  u  t
y  y  ^  t  y
y  ^  y  x  ^  1
y  n  y  y  y
Jama-no  sugata  idzu-kata.-jori-mo  onazi-jb-ni  mijete  \  makotoni
  tagui-nasi  \  su-so-no-no  aki-no  ke-siki  |  mame-jaka-ni  kokoro
koto-ba-mo  ojobi-gataku  oboje-faberi-te.
Die  Gestalt  des  Berges  erscheint,  von  welcher  Seite  es
auch  sei,  auf  die  nämliche  Weise  und  hat  in  Wirklichkeit
ihres  Gleichen  nicht.  Bei  dem  herbstlichen  Anblicke  des
Saumfeldes  empfand  man,  dass  wahrhaftig  Herz  und  Worte
ihn  nicht  erreichen  können.
?  ij  yyy-ry-^-Kita-ni
  nasi  \  minami-ni  nasi-te  |  kefu  iku-ka  \  fu-zi-no  fumoto-ivo
  |  meguri-ki-nuran.
Im  Norden  that  man  es,
Im  Süden  that  man  es.
Heute,  wie  viele  Tage
Des  Fu-zi  Fuss
Umkreisend,  wird  man  gekommen  sein  ?
26*

X  y  IJ
#  3  -
y  n  as>

u
y
y

7
h
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.