34

Miklosich.

-qwiXov,  plur.  timple.  tZn§r  jung,  tineri,  tinere.  tsin,  tsin  teneo.
briü,  brin,  plur.  brie,  brZne  Gürtel:  vergl.  alb.  brez.  fnü,  frtn,
plur.  frie,  frZne  frenum:  alb.  fre.  ptg.  freo,  freio.  intunedrek
tenebrae  für  intyn-:  intenebricum.  krunt  beruht  auf  cruentus,
*kruint.  avZnd  habendo  cip.  1.  28.  kurvnd,  kurund  118.
tserind.  k§zvnd.  mergvnd  usw.  Mussalla,  Vocal.  20,  erblickt  in
-indu  (-undu)  mit  Recht  Einwirkung  der  ersten  Conjugation.
Man  füge  hinzu  §l,.h§l }  ahel  (ahdja  f.)  Strajan.  103.  §st
(dsta  f.)  aus  est  iste.
Auslautendes  tonloses  e  geht  nach  v  in  g  über,  das  mit
dem  aus  v  entstandenen  Vocal  u  abfallen  kann  oder  §  allein
einbüsst,  wobei  u  durch  o  ersetzt  wird.
neve  aus  nevem  (lat.  nivem):  nev§,  nedn§,  drum,  nea  nix.
plöve  aus  plövet  (lat.  pluit):  plov§,  ploaiiq,  drum,  plodo.
Indem  ich  diese  Aufstellungen  nochmals  prüfe,  sehe  ich
ein,  dass  Fälle  wie  v§d,  vedu  video  neben  vezt  vides  von
Fällen  wie  pgkat  wahrscheinlich  zu  trennen  sind:  das  §  jener
Fälle  hat  seinen  Grund  in  einer  Art  von  Vocalharmonie,
während  das  §  für  e  in  pgkdt  auf  der  Tonlosigkeit  beruht  und
daher  mit  g  aus  tonlosem  a  zu  vergleichen  ist.  A.  i.
Ähnliches  tritt  im  alb.  ein:  äspgrg  asper.  pgr  pro.  rnuloj
aus  m§16j  velo.  rngsdlg  Tischtuch.  -§n  t.  für  -en  g.  Hahn  2.
9.  usw.  Rumun  sp§l  entspricht  alb.  spgl  (spgl'äj).
VII.
ella  geht  in  eau§  über,  indem  betontes  e  vor  e,  durch  en,
ll  durch  u  und  unbetontes  a  durch  §  ersetzt  wird;  für  tonloses ­
  u  kann  o  stehen;  über  ea  für  e  ist  nichts  zu  bemerken.
Was  die  von  Mussafia,  Vocal.  10,  zuerst  geahnte,  von  Schuchardt,
  supl.  xxxiv,  entwickelte  Veränderung  das  ll  (l)  in  u
anlangt,  so  ist  dieselbe  im  roman.  vor  Consonanten  so  wenig
selten,  Diez,  Grammatik  1.  193,  dass  es  zu  ihrer  Begründung
keines  Hinweises  auf  die  slav.  Sprachen  und  auf  einen  dem
poln.  1  ähnlichen  ?-Laut  bedarf  Romania  ix.  370;  wohl  aber
erscheint  es  zweckmässig,  hinsichtlich  der  Verwandlung  des  l
vor  einem  Vocal  in  u  das  fz.  cou  collum  und  das  dialekt.
poln.  baua  für  bala  anzuführen.  Abgesehen  von  ella  finden
wir  u  für  l  im  mrum.  aualtadi  ath.  62.  für  drum,  alalta  in