Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Voca 1 .  II.

33

neben  Sa  aus  Sea:  siedu§  sella.  Sgrb,  Herb  servus.  pgSgsk  und  p§-SeSte
  neben  pgsesk  und  p§SedSte  schreite,  schreitet  gink.  50.  Ebenso ­
  vrgzgsk  zaubere  usw.  tgtSnne  titio  beruht  auf  tetionem.  blästgm,
bldstemi.  intsglept  intellectus.  ts§rm,  tserm  terminus.  tsgrdn
Bauer  inardz.  ts§st,  tsest  testum.  tsgs,  tses  texo.  mdtsg-le  viscera
Clemens  29.  otsgl  aciarium  :  aslov.  ocelt  f.  jdd$r§ :  jdderg  hedera.
dgtingzi,  deungzi  neulich.  dgsfak,  desfdk  aboleo.  alb.  dzbulbj
enthülle  aus  d§z-.  dgtöriü  neben  deform  debitor  beruht  auf
debitorem,  woraus  dgvgtöriü,  dgtöriü:  minder  richtige  Formen
sind  datöriü,  deatdriü  cip.  1.  26.  princ.  227.  292:  die  entsprechende ­
  Form  von  da  lautet  dgtgtAriü.  z§ü,  zeü  deus.  zgtse,
zetse  decem.  pgzgsk  und  pgzgSte  neben  pgzesk  und  p§zeaSte
hüte,  hütet  gink.  50.  indgrgt  hinten:  in-de-retro.  krgp,  krep
crepo.  prgddre  praedari.  rgmvj  remaneo;  r§m§sits§  Rest,  rgkodre
Kühle  neben  reatSe  kühl,  rgspünd,  respund  respondeo.  r§Mn§
resina.  rgü  malus:  reus;  daher  rgutdte  aus  rggtd/e  (bungfdte),
rgesk.  trgmur,  tremur  tremo:  tremulo,  fz.  trembler.  tgtgrgSti
volksl.  rodo  ros  aus  rodu,  rodu§.  fijdrg  ferae.  karg  plur.
Wagen.  H3ROap;ü  Af  fontes  kor.  popodrg  cip.  1.  102.  Iguddrg
laudavere  cip.  1.  102.  103.  furg  fuere.  zgr  Molke  soll  serum
sein.  Daneben  greti  usw.  rgskodlg  tumultus;  rgnzi  (p r kN3{Hp&
etppüaijotv  kor.  3.)  sind  slav.:  raskoli,  rezati  se.  orvndg  ist  arenda
gink.  Man  füge  hinzu  lnd  foedus:  vergl.  Inl  für  tSd  ban.  21.
Hinsichtlich  des  §n  gilt  das  oben  Gesagte,  spihzur  ist
durch  lat.  *  expendulo  nicht  erklärt:  z,  dz  setzt  di  voraus,  kuvint
verbum,  plur.  kuvinte.  alb.  kuv§nd  t.:  y.cpivrov  für  cup.ßouXvjv
Skylitzes  2.  588.  gehört  nicht  hieher.  vvng  vena,  plur.  vme.
vind  vendo,  vindg  vendat  neben  vinzi  vendis,  vinde  vendit.
vingt  blau  (venetus),  vinetsi,  vinete,  vinetsel.  vvntrg  neben  vinfre
venter.  vint  ventus.  vindt  praeda  Clemens  27.  fin  foenum.
sfint  (aslov.  sveti,  d.  i.  sventi),  sfinte.  asemgnd  comparare,
asemgnez.  sgmintsg  semen,  sgmintse  gink.  imbrgkgmxntu  L  und
-minte  le  princ.  122.  mormint  sepulcrum,  plur.  morminte.  pgmint
terra:  pavimentum.  spgimvnt  *  expavimentum.  veSmint  vestis,
plur.  veSminte.  koperemiht  Deckel,  plur.  koperemint.e.  flgmmd
aus  flamentus,  famlentus,  famulentus:  d  steht  durch  den  Einfluss ­
  des  partic.  frgmint  knete:  fermento.  min  ago,  fz.  je  mene.
mintui  retten  :  magy.  ment,  sin  sinus.  timpure  tempora  geo.  63.
timplg  Schlaf  Clemens  28.  alb.  tgmblja  plur.  Dozon.  tvmpty
Sitzungsber.  d.  phil.-bist.  CI.  XCIX.  Bd.  I.  Hft.  3