Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Vocal.  II.

31

versu  fundo  kav.  237.  fetu  gigno  kav.  189.  Alb.  Ursprungs
sind  voazaprty.a  n§p§rtik§  vipera  kav.  215:  alb.  nepgrkg  t.,  nepk§r§
g.  mfpair]  ääs  b§i-sü  le  vinacea  dan.  47:  alb.  bgrsi-a  Trester.
Hinsichtlich  des  gn  kann  ein  Zweifel  darüber  entstehen,  ob
das  g  sein  Dasein  dem  vorhergehenden  Consonanten  oder  dem
nachfolgenden  n  verdankt:  in  letzterem  Falle  wäre  mrum.  l§n§
lana  zu  vergleichen.  A.  iv.  br§nnu  cingulum  dan.  32.  frenu
frenura  kav.  223  :  alb.  frgr  t.,  frgn  g.  (p§ndz§  tela  kav.  216:  drum.
pmz§:  Urform  ist  pändia).  Daneben  vin§  vena  kav.  213.  223.
avinäre  praeda  205,  eig.  venatio.  vindu  vendo  221.  dan.  vintu
ventus  kav.  184.  mgrmmtu  sepulcrum  kav.  211.  marnuntu
dan.  43.  frimitu  knete  kav.,  lat.  fermento,  setzt,  wie  es  scheint,
frimentu  voraus.  ts§nüs§  cinis  kav.  226.  kuründu  cito  dan.  27.
entsteht  aus  kur§ndu,  tsenu  tolero,  eig.  teneo,  kav.  204.  aus
tienu.  tsenni  tenes  dan.  12:  unrichtig  scheinen  mir  tsene  tenet
dan.  5.  tsdni  tene  dan.  34.  und  tsgnimu  tenemus  dan.  52.
Öfters  als  in  kav.,  dan.,  kop.  wird  die  Regel  in  den
anderen  mrum.  Quellen  beobachtet:  rg  vos,  vobis:  vd,  und
analog  na  nos,  nobis;  ebenso  l§  eis  ath.  30.  bo.  217.  vedu
mostre  9.  19.  invescu  mostre  13.  vir  «g  aliqua  mostre  9.
aus  v§r  ?!g  neben  verunu  bo.  145.  Diez,  Wörterbuch  445.  sg:
sä,  sd  sibi  ath.  31.  en  gibt  §n,  in:  pintu  mostre  22.  26.  36.
für  pentru.  amSndöt  mostre  25.  26.  mormentu  11.  neben
mormintu  ath.  66.  ajungendü  mostre  27.  dicendut  26.  dicendälui
  24.  usw.  kur§ndaluj  currens  und  analog  jinendaluj  veniens
  kop.  für  jinindaluj.  Daneben  vrundu,  vrundälm  volens
mostre  21.  ru  für  r§:  rupas  bo.  228.  rupusoase  avcotaui»«!
164.  rupusarea  ävaxaou’.c  196.  drum.  r§pds,  r§pdos.  *  rgpgsds,
r§p§sarea.
Bei  levare  scheint  sich  die  Sache  so  zu  verhalten:  ursprünglich ­
  betontes  e  wird,  weil  kurz,  ie:  levo  wird  schliesslich
durch  levdo  —-  *liedü,  Tau,  während  ursprünglich  unbetontes  e
in  g,  und  durch  dieses  in  u,  o  übergeht:  levämus  lömu  dan.  aus
l§4mu.  levätis  lodtsi  bo.  156.  aus  l§atsi.  levavi  lodi  dan.  bo.
148.  ath.  51.  aus  Igai.  levävit-  lo  ath.  51.  aus  Zgg.  leväre  lore
(lodre)  ath.  50.  aus  Udre  usw.
Die  III.  plur.  praet.  bietet  re  und  rg:  arupsire,  niskuri
dan.  neben  skodsir§  dan.  stinserä  ijofltvtcav  fräk  118:  der  richtige
Vocal  vor  r  ist  offenbar  e,  nicht  i:  arupsere:  -ere  für  erunt