342
P f i z ra a i e r.
y y 3
1J y h # - t 7 3^77
yyytyyy^yy
f# 7; y h y 2 t 7 7 y
Ko-tosi-iva keö-no setni-e-jori | tosi-no naka-no ku-zi-to-mo \
furuki ato-wo tadzune | medzurasi-ki koto-wo okosase-tamo \ su-e-no
jo-no tame-ni-mo tote \ kata-no gotoku kaki-tsuke-faberu nari.
In diesem Jahre, seit dem Feste des heutigen Tages,
suchte er für die in dem Jahre stattfindenden öffentlichen
Sachen nach den alten Spuren und brachte merkwürdige Dinge
auf. Um der letzten Zeitalter willen schreibt man es nach
den Vorbildern nieder.
t U 1d^)\3VyV^B
y^uA8£y^#>y^
U f7-fr±.p.yt^:??¥
u ^ a y y y - y > »
zi 7 n y y y $p $ y y
Si-fb-bai-iva rei-no koto ncire-do | mada jo-fukaki-ni giosio-zoku
josoi-tare-ba | ten-zi'o-no uje-no wonoko ni-ziü-nin bakari
jo-be-jori via-iri-komoreri.
Die Verbeugung der vier Gegenden war zwar eine übliche
Sache, doch man bereitete noch in tiefer Nacht. Die Männer
über der grossen Halle, zwanzig an der Zahl, waren seit dem
Abend gekommen und hatten sich verborgen.
3 —
y t
t. 7
* {
u y
y
y ju
7 3
/V »
t A
~y y
" y
y y
y x
y ft)
^ y
n y
m y
u y
n y
iv y
- y
7 n
h Id
y fr
y y
h M
y A
y y