Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Vocal.  II.

29

dutSesg,  kontesg  Diez  2.  276.  277.  344.  it.  duchessa.  ella,  es
mag  Suffix  sein  oder  wurzelhaft,  geht  in  adlig,  eaug  über:  stella
wird  stedug,  woraus  stedo  und  stea.  ella  (illa),  eaug,  woraus  ea,
ja.  bgrbgteäste,  domnedste,  femejdste,  nmjeredste  und  das  bei
it.  esco  befremdende  frgtseaste  brüderlich.  mortseaste  tödtlich.
Vergl.  Diez  2.  432.  Der  inf.  Seded  beruht,  wie  bemerkt,  auf
Sedeare  sedere,  das  sein  re  eingebüsst  hat.
Aus  aslov.  iv,  a  entsteht  ea  in  ziemlich  zahlreichen
Worten,  a)  armdnlcg,  plur.  -medntSe,  Armenierinn:  aslov.  armenin%.
  Hieher  gehört  das  Suffix  ean,  an:  sgtedn,  unguredn,  tsgrigrgdedn
  volksl.  moldovdn  usw.  izmdng,  plur.  -meäne,  Unterhose ­
  :  aslov.  -mena.  mredzg  Netz,  nevastg,  plur.  neveäste,  junge
Frau:  aslov.  nevesta.  pledvg  Spreu,  preakurvl  ehebrechen:
prea  ist  nicht  lat.  prae,  sondern  slav.  pre.  (seaveij  ckßfpoy  a
der  Nordwind  kor.  124.  teask  Presse,  tredbg  Nothwendigkeit.
treaz  nüchtern:  aslov.  trezvtt.  vddrg,  plur.  veddre,  Eimer:  aslov.
vedro:  vidire  ist  magy.  veder  aus  vedro.  zgeab,  zgijaburi,
Rinne:  zgeab  aus  zleab,  zlab,  zjab,  zgjab:  aslov.  zieht,  vetvilg
Segel:  vetrilo.  Dunkel  ist  predzmg  Umkreis,  b)  a  wird  reflectiert
durch  g»,  en,  e  und  ja  (ea).  1.  *rgnd,  rind  Reihe:  re  dt.  *  sfgnt.
sfint  heilig:  svett.  2.  *oglendg,  oglindg  Spiegel:  gled.  opinkg
Bundschuh:  *opeka:  vb.  peti.  3.  senge,  sage,  Scherz:  sega.
bulg.  legt.  4.  vitedz  Held:  vitezt.  russ.  vitjazt.  Die  ältesten
Entlehnungen  sind  jene,  die  gn  und  en  bieten;  jünger  sind  die
e  enthaltenden:  beide  beruhen  auf  dem  slovenischen.  ja  (ea)
deutet  auf  eine  russische  Quelle.
Der  Laut  ea  entsteht  auch  durch  Verbindung  des  Auslautes ­
  e  mit  dem  Artikel  a:  y.pavxivvta  grgndina  dan.  aus  grendine
und  a.  kdlea.  kdrtea.  mintea  usw.  apünirea  occasus  der  Untergang ­
  mardz.
Anders  zu  deuten  ist  djal,  deal  Berg,  Hügel  neben  delos
bergig,  mardä.  delulets  deminut.  beat,  wofür  bat,  ebrius  beruht
auf  bibitus:  bebet,  beäuet.  In  / v,’k/i,pcnTS  a  und  ^kaüHrö  a
gink.  bei’uht  ^,'k  dea  auf  Zusammenrüekung.  Bea  bibebat,
beveva,  beäug,  ardeäl  ist  magy.  erdely.
Aus  dieser  Erörterung  ergibt  sich,  dass,  abgesehen  von
örtlichen  Abweichungen  jüngeren  Ursprungs,  der  Übergang  des
e  vor  a,  g,  e  in  ea  allen  drei  rumun.  Dialekten  eigen,  daher
als  urrum.  anzusehen  ist.  Die  Regel,  im  mrum.  consequent