18

Miklosich.

Eine  Einwirkung;  des  nachtonigen  Vocals  auf  den  Vocal
der  betonten  Silbe  gewahren  wir  auch  im  bulgarischen,  denn
der  bulg.  Laut  ja,  ea,  der  rumun.  ea  entspricht,  steht  nur  in
betonten  Silben  und  in  diesen  nur  dann,  wenn  in  der  folgenden
Silbe  kein  heller  Vocal,  i,  e,  e,  oder  ein  c  steht,  in  welchem
Falle  ja,  ea  durch  e  ersetzt  wird:  veäri.  (vearg)  Glaube,  veri
Religionen;  veren  treu.  Vergl.  Grammatik  1.  366.  Die  bulg.
Regel  wird  begreiflich,  wenn  man  annimmt,  dass  das  zweite  e
im  bulg.  veren  ebenso  einen  geschlossenen,  dem  i  zuneigenden
Laut  hat,  wie  dem  e  im  drum.  zedtSe  ein  offener,  dem  a  sich
nähernder  Laut  zukömmt.  Das  alb.  kennt  diese  Erscheinung  nicht.
Aus  der  Entstehung  des  ea  aus  e  ergibt  sich,  dass  ursprünglich ­
  ea,  nicht  ea,  betont  wurde:  die  heutige  Betonung
ist  jüngeren,  vielleicht  sehr  jungen  Ursprungs.  Eine  Bestätigung
dieser  Ansicht  finde  ich  darin,  dass  kop.  ea  (inveastets)  bietet
und  das  dem  ea  parallele  oa,  nicht  od,  betont:  ypar§.  dip§rtdas#.
föame.
Mrum.  A.  p/racidpixa  bgsidrikg  templum  kav.  193.  dan.  18.
aus  basllica,  basöleca.  VT£üTS|Xt  aXs  destemidle  mantile  kav.  209:
ngriech.  vtajTS|j.eXt  aus  dem  türk.:  e  aus  i.  'riCd\i.a  dzdm§  kav.
-üctpa  dzdma  dan.  aus  dzedmg  jusculum:  drum.  zdm§:  £sp.a.
'rt'Cdz'Ce  dzdtse  decem  dan.  für  dziealse,  plur.  dzetsi  kav.,  aus  diedtse.
•ffouvcdmve  dzunapine  cedrus  kav.  200:  juniperus,  *junipenem.
it.  ginepro.  0r;dp.£vou  thidmenu  femininus  kav.  196.  statt  fidmenu:
  drum,  famenu  eunuchus  Limba  279.  aus  feam-.  alb.
<psp.ap,  feiner  supl.  xxxii.  lxi.  *  feminus,  woher  lat.  femina.  it.
femmina.  siotra  fidtg  puella  kav.  203.  featä  conv.  356.  382.
fetä  ist.  28.  mostre  9.  feta  20.  fete  17.  (Vergl.  <puxra  fidt§
pariunt  dan.  4.  drum,  /gt.)  *  feta:  vergl.  fetus,  gen.  fetus.  drum.
feätg,  fdt§.  pr.  fedaLamm:  abweichend  it.  feto,  ahouidpx  flujära  f,
fistula  dan.  17.  alb.  flojere:  drum,  fluer  (flüjer).  /tdßpa  yidvra
■q  febris  kav.  196.  dan.  lieavra  bo.  155:  fievra,  fieävra  aus  febra:
drum,  dafür  friguri.  ’/jdcs.  yidre  ira  kav.  236:  *  feilem,  drum.
fijdre  Galle,  japa  die  Stute  bo.  4.  :efea  iap§  kav.  tazi  XXe  dan.  3.
für  idpe  le.  japa  ro.  aus  iedpa.  drum.  jap§:  equa.  :dpa  iära  der
Winter  dan.  5.  Gppa  iär§  kav.  236.  aus  idrn§:  hiberna.  iern§,
iearrg.  drum.  jarn§.  it.  inverno.  Lcp.-ra  idrbe  kav.  idprox,  idp-ci  idrb§,
iarba  dan.  37.  45.  jarba  ro.  drum.  jdrbQ.  herba.  '/.socke  t’eale,  y.idXe
t'idle  pellis,  corium  kav.  191.  230.  ekele  (t'eale)  ath.  5.  11:  drum.