16

M  i  k  1  o  s  i  c  li.

Drum,  alin  lenio.  aprind  zünde  aü.  ürdzint.  aring.  tirminturi
  armenta.  Mne  bene.  tSing  coena;  tSin  coeno.  dinte
dens.  fjerbinte  fervens.  (finde  glans  beruht  auf  gjinde,  glinde
aus  glende.  A.  vn.  dzinere.  dzintg  gens.  kolindg  calendae
Weihnachtslied:  xaXavSai,  ngriech.  -/.aXavxac  Schuchardt  1.  211:
o  weist  auf  slav.  Ursprung:  aslov.  kolcda.  grindg  trabs.  grenda
ist.  ngriech.  ypEvxa:  aslov.  greda.  oglindg  Spiegel:  aslov.
-gled-,  sfintsi  sancti  und  sfinte  sanctae  neben  sfint:  aslov.
svetT,.  linte  lens.  Unding,  meruule  plur.  viaticum.  mintg
mentha.  minie  mens,  mints  mentior.  pgrinte  parens.  plin
plenus.  prind.  sgrin,  sgnin  serenus.  simts  sentio.  timp  tempus.
it.  tempo.  sp.  tiempo.  find  tendo;  t.ins  tensus:  mrum.  tesn.
tsine  teilet,  tindg  Vorhaus:  mrum.  xevvxa  tende  tentorium  kav.
229.  ist  ngriech.  xevta.  venin,  verin  venenuin.  viü  venio  aus
vinu.  vine  venit.  vineri  veneris  (dies),  vintre.  Ebenso  mine,  tine,
sine  (neben  sme  gink.  221),  tSine  me,  te,  se,  quem.  dizmg
Zehent  ist  magy.  dezsma,  das  slav.  Dem  lat.  Suffix  entia  (ent-ia)
entspricht  intsg:  kredintsg  Glaube,  putintsg  potentia.  Stiintsg
scientia  usw.  Diez  2.  358.  Das  Suffix  -mentum  ergibt  den  plur.
-minte,  den  sing,  -mint:  zurgminte,  zurgmint.  Den  Übergang  des
en,  em  in  in,  im  gewahrt  man  auch  im  friaul.  Schuchardt  3.  45.
Geo.  38.  setzt  zwischen  arena  und  aring  ein  aring  voraus:
ebenso  postuliert  er  plin  und  venin  und  erzählt,  tsing  coena  komme
thatsächlich  vor.  drum.  ni-tSe,  mrum.  ni-tse  (una  nulla  dan.)
lautete  ehedem  netse  princ.  398;  dasselbe  fand  bei  einer  grossen
Anzahl  von  Worten  statt:  bene,  tsene  quem,  mene  me.  tene  te.
dente.  fjerbente.  mente,  mentsits  mentimini.  kuvente.  mormente
usw.  princ.  373—378.
tSing  cingo,  limbg  lingua  beruhen  vielleicht  auf  älterem
tSeng,  lembg  aus  cingo,  lingua.

V.
Betontes  e  wird  ea,  wenn  in  der  folgenden  Silbe  a,  g  oder
offenes  e  (e)  steht.  Diese,  durch  die  Eigentümlichkeit  rumunischer
  Sprachwerkzeuge  bedingte,  nicht  wie  ie  aus  e  auf  historischem ­
  Grunde  ruhende  Wandlung  erleidet  das  e,  es  mag  kurz
oder  lang,  lat.  oder  unlat.,  von  einfacher  oder  doppelter  Consonanz
  gefolgt,  es  mag,  wie  in  tsedrg  cera,  ursprünglich  sein