Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Vocal.  II.

15

IV.
en  geht,  vielleicht  durch  den  Einfluss  des  n,  in  in  über,
e  mag  lang  oder  kurz,  ursprünglich  oder  aus  i  entstanden,  en
mag  von  einem  Vocal  oder  Consonanten  gefolgt  sein:  dasselbe
gilt  von  em,  jedoch  in  beschränktem  Umfange.  An  Entstehung
des  i  aus  ie  ist  nicht  zu  denken.  Vergl.  G.  I.  Ascoli,  Una
lettera  glottologica  (I.)  48.
Mrum.  apiva  arin§  arena  dan.  44.  ci  axpiv-ca  se  aprinde  incendatur
  dan.  18.  d'tne  bene:  drum.  Mne.  vrfvte  dinte  dentem  kav.
214.  frimit§  knetet  dan.  beruht  vielleicht  auf  friminte.  Xivre
linte  lentem  kav.  232.  ath.  9.  p.eprws  merinde  plur.  erepusculum
kav.  191.  minu  moveo  kav.  beruht  zunächst  auf  *  meine,  it.  meno
usw.  pjvre  rninte  mentem  dan.  4.  fräf.  alb.  mgnd,  ment  neben
t'int  centum.  p.y)VcoueaTY)  mintueSti  cogitas  dan.  25.  mintuimu  fräf.
alb.  mendöj,  mentöj.  mintsu  mentiormass.  misuri  metiris  dan.  17.
aus  minsuri  mensuro:  drum,  mgsur.  mine  ego  conv.  383.  tine  tu
kav.  aus  mene,  tene.  p§rintsi  Ti  parentes  dan.  7.  virin-:  vßipiva
nviring  affligit  dan.  26:  venenum  plinu,  ’nplin  plenus  mostre  25.
simtsire  sentire  ath.  40.  aus  simptsire.  sinu  kav.  aus  senu.
it.  seno:  drum.  sin.  spindzuru  suspendo  kav.  205.  spindzuremu
dan.  32:  drum,  spinzur:  dzu  aus  dzi.  tindu  breite  aus  bo.  6.
tiniri  juvenes  dan.  50:  drum,  tingr,  tvngr.  tsin§  coena  kav.
vin§  vena  kav.  vinni  Ile  dan.:  drum.  vin§.  aßuväps  avindre  praeda
kav.:  drum.  vindre.  ßi'vvxou  vindu  kav.  ßtvtou  dan.  vendo:  drum.
vind.  ßivTou  vintu  ventus  dan.  vintu  lu  ibid.  vrnturi  ibid.:  drum.
vint.  vinnira  veneris  dies  mit  a  dan.  v-i-vva  veniat  dan.  15.  jini
venis  bo.  157.  vinitsi  venite  dan.  37.  53.  bo.  156.  vine  venit
luc.  bo.  153.  vinetu  venistis  149.  vinit  lu  caeruleus  dan.:
drum.  vfn§t:  venetus.  credinta  fräj.  Derselbe  Wandel  tritt  in
nichtlateinischen  Worten  ein:  -/.ivvTiGecy.ou  Tindisesku  acu  pingo
kav.:  zsvtw,  szevtrjea.  xxtvT^epa  pindzerg  fenestra  dan.  türk.
rnintesti  misces  dan.  mintirea  Trübung  ist.  28:  aslov.  meta.
Beachtenswerth  sind  die  Woi’te,  in  denen  lat.  in  mrum.  in
und  drum,  in  gegenübersteht:  mrum.  in  darf  nicht  unmittelbar
auf  lat.  in,  sondern  muss  auf  en  zurückgeführt  werden,  wie
sinu  zeigt,  das  sonst  Sinu  lauten  würde.
Irum.  kuvinta  reden.