12
Miklosich.
sind sing. voc. volksl. catellus: kgtsel. kumngtsel volksl. dedzetsel
volksl. nepotsel. vitellus: vitsel. Ebenso klopotsel, -tsel Schelle.
Jcuvintsel Wörtchen: kumnt und kukurbetsea cucurbitella, sowie
misel misellus; misedi f. gink. frumuSel formosöllus. fradzetsel.
mgruntsel. vinetsel. porumbel für -biel. tinerel für -viel. neap.
puveriello Schuchardt 1. 86. Befremdend ist nelu anellus kav.,
wofür man nelu erwartet, mititel klein und putsintel scheinen
junge Bildungen zu sein. Vergl. lad. castiel. vidiel vitello. it.
anello. castello. lcortel ist magy. kvärtely Quartier.
Das esk der Verba scheint kurzes e zu haben: drum.
flgmmzesk esurio. mutSezesk schimmele: rnutSed. Daneben rnerdzinesk
begrenze, stipsiesku pecco dan. ist fremd und dunkel.
Im esk (iscus Diez 2. 362) der Adjectiva spielt e die
Rolle bald eines kurzen, bald eines langen Vocals: arn§utsesk
arnautisch volksl. totsesk slavicus. arg§tsesk. mortsedSte tödtlich
Ofner Wörterbuch findet man neben b§rb§tesk volksl. moldovenesk
volksl. rominesk. it. tedösco. Dasselbe gilt von e im
Suffix el§, edlg: obrintedlg: obrinti. podedlg: podi. sokotealg Bedächtigkeit:
sokoti (alle drei Worte sind unlateinisch) neben
ferbintsealg Hitze: ferbinte. putrezdle: pütred. sgrbezalg Blässe
und, was befremdet, Säure, polyz: sdrbed, wie es scheint, exalbidus.
vestezealg Welken für -zedlg: veasted welk usw. Diez
2. 303. Man beachte orbedtsg neben urd'edtsg coecitas ath. 66:
* orbitia. Für esk aus iscus und für ets§ aus itia erwartet man
für das rurnun. esk und etsg, daher sind totsesk und urdeät.sn
als unregelmässig anzusehen.
Der Übergang des kurzen e in ie, von Diez Diphthongierung
genannt, obwohl man es eigentlich mit je zu thun hat,
findet sich in allen romanischen Sprachen: nur die portug. enthält
sich desselben. Span, und rumun. findet diese Veränderung
auch in der Position statt; ebenso lad. und dial. it. Diez 1.
139. 183. Schuchardt 3. 45. ie ist nach Ascoli’s Ausdruck ein
,antico e commune dittongo romanzo'. lad.: argient. dasiert
desertus. diesch decem. dieus. mieu. lieur leporem. miez m.
neben meza f. piera pierig. tierm terminus. tierz tertius. vierm
vermis Archivio 1. 15. Grödner-lad.: fiar ferrum. liever leporem.
tiara terra, inviärn hibernus. viars versus usw. Gärtner 42. 43.
neap.: argiento. castiello. fierro. nvierno hibernuin. miezzo usw.
Wentrup 7. sicil.: miercuri. siei sex.