Studien  zur  Geschichte  des  alten  Aegypten.  I.

889

logie  der  Aegypter  betreffenden  Fragen  ein  neues  Liebt  gefallen ­
  und  unsere  Kenntniss  der  Verhältnisse  unter  den  Ptolemäern ­
  wesentlich  vermehrt  worden.  Wir  erfahren  aus  der
Inschrift  zuerst  in  authentischer  Weise,  da  die  griechischen
Autoren,  weil  von  ihnen  fremden  Dingen  berichtend,  fortwährenden ­
  Missverständnissen  ausgesetzt  waren,  wie  die  Priester
bei  der  Einrichtung  eines  festen  Jahres  vorgingen  und  wann
zuerst  ein  solches  eingerichtet  worden  ist.  Fassen  wir  zuerst
die  Datirung  der  Inschrift  ins  Auge.  Das  Decret  ist  datirt
vom  17.  Tybi  des  9.  Regierungsjahres  Ptolemäus  III.,  der
nach  dem  astronomischen  Kanon  im  Jahre  502  Nabon.  =
247—246  v.  Chr.  den  Thron  bestieg.  Das  9.  Jahr  seiner  Regierung ­
  begann  daher  mit  dem  22.  October  239,  der  folgende
17.  Tybi  entsprach  dem  7.  März  des  Jahres  238  v.  Chr.  Im
9.  Jahre  Ptolemäus  III.  fiel  dem  Wortlaute  der  Inschrift  zufolge ­
  der  heliakische  Aufgang  des  Sirius  zum  ersten  Male  auf
den  1.  Payni,  also  auf  den  19.  Juli  jul.  Es  liegt  hier  eine
kleine  Schwierigkeit  vor.  Nach  der  angeführten  Stelle  des
Censorinus  ,idem  dies  fuerit  ante  diem  XII  (1.  XIII)  Cal.
Aug.  quo  tempore  solet  canicula  in  Aegypto  facere  exortum 1
müsste  man  den  2.,  nicht  den  1.  Payni  in  unserem  Decrete
erwarten.
Riel 1  hat  für  diese  Thatsache  eine  ingeniöse  Erklärung
gegeben.  Er  nimmt  an,  dass  die  Priester  den  Anfang  des
1.  Payni  des  Wandeljahres  vom  Morgen  auf  den  Abend  verlegten ­
  und  denselben  in  solcher  Gestalt  zum  1.  Payni  des  neugebildeten ­
  festen  Jahres  machten.  Da  nun  die  Nacht  des
1.  Payni  des  festen  Jahres,  an  deren  Ende  der  Siriusaufgang
stattfand,  sich  noch  mit  der  Nacht  des  1.  Payni  des  Wandeljahres ­
  deckte,  konnten  sie  mit  Bezug  auf  beide  Jahre  sagen,
dass  der  Sirius  in  diesem  Jahre  am  1.  Payni  aufgehc,  wenn
auch  mit  seinem  Aufgange  am  Morgen  des  20.  Juli  der  1.  Payni
des  Wandeljahres  endete  und  der  2.  Payni  begann.
demotique,  p.  125,  mit  einer  Interlinearübersetzung-  herausgegeben.  Ueber
die  Entdeckung 1  des  Decretes  von  Tanis  sagt  Revillout  (l.  1.  p.  LXXXV1I):
,La  France  est  le  seul  pays  d’Europe,  je  pourrais  meine  dire  des  deux
mondes,  qui  ne  possede  pas  de  plätre  de  ce  monument  (sc.  der  Inschrift
von  Tanis)  qu’un  illustre  Frangais  a  decouvert. 1
!  Sonnen-  und  Siriusjahr,  p.  57.