74
Steffenhagen.
des deutschen Hexameters und Pentameters. Berlin 1831, 8°,
S. 7 und Kleinere Schriften II, 24, 1873) resp. von Geyder
(Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters II, 241 f. 1833).
Sie stehen auch in der noch unbekannten Niederdeutschen
Glossenlis. aus dem XV. Jahrhundert (Ordnung I, Familie 2),
welche aus dem Nachlass des Oberlandesgerichtsrath Hecht
zu Halberstadt 1 (ehemals Minoriten-Convent daselbst) an die
Berliner königl. Bibliothek gelangt ist.- Homeyer (zu III. 27,
S. 321) hält diese Versregeln für einen Bestandtheil der ursprünglichen
Glosse. Einer solchen Annahme widerstreitet
jedoch, dass sie an unrichtiger Stelle (III. 28 statt 27) stehen,
keinesweges in allen Glossenhss. Vorkommen, und dass auch
die Glosse der Zobel’schen Drucke von ihnen sagt: ,Kere
dich aber nichts an die deutschen Vers, welche etliche glossen
haben. Denn sie sindt vnuorstendtlich vnnd tunckeE Ob
ihre Einfügung auf unseren Interpolator zurückzuführen sei,
bleibe dahingestellt. Die Verse lauten in Dz mehrfach abweichend
von Dg und DX:
Merke 3 nu rechte, welche fachin Jchelen in 4 dem. echte,
vor mij'bar 3 wechfelf nychtvry, glob, mochfchaft, fchandemuzabjin,
Cztcy loube, not, orde, vaterfchaft, Juch mit kor wort,
wer J'wager ift, adir kalt, dy Jint von rechte 7 gef palt.
8 vorbud echt heilige zeit macht buze vnd doch' 3 nicht quijt,
vindeftu hy 10 mifhach, duz ij't daz nicht aliter waz
und in der Niederdeutschen Fassung des Hecht’schen Codex: 11
1 Vgl. Homeyer, Rechtsbücher S. 107.
2 Ich habe die obige Hs. noch vor ihreip Ankauf Seitens der Berliner
Bibliothek durch die Güte der Buchhandlung T. O. Weigel in Leipzig
benutzen können.
3 DgX Merkit.
4 Dg\ an.
5 DgX wef kor.
6 Fehlt DgX.
I DgX echte.
8 Die folgenden beiden Verse fehlen bei Wackernagel.
8 Fehlt DX.
10 Fehlt DX.
II Zur Vergleichung setze ich die corrurapierte hochdeutsche Fassung der
ZoheLschen Drucke hierher:
