68

St  e  ffe  n  hagren.

19)  [I.  71.]  Statt  des  ,Sachsenrechts‘  setzt  der  Interpolator
das  Magdeburger  Recht:  Daz  iß  [in]  meydeburgifchim
rechte  nicht,  daz  fy  ir  gut  durch  der  vorueßunge  wille  fo  vorlyßn
  u.  s.  w.  (cf.  Homeyer  ad  h.  1.  S.  228).
20)  [Ebenda.]  darumme,  wen  man  einen  in  dy  nbirochte
thun  wille,  daz  iß  in  eine  hoer  beßcerunge,  fo  körnen  dy  fchepjffin
vf  dez  rothin  koning  otten  hof 1  vor  den  burgrefen,  fo  kumt
der  fchultheife  vnd  vorzcugit  dy  vorueßunge  vor  dem  burgreuen,
fo  tud  men  denne  in  dy  vbirochte,  fo  iß  er  denne  vorueft  alzo
wyt,  alz  daz  laut  ift.
21)  [II.  12,  §.  4  ,lft  iz  abir  in  einer  niar&e'.]  Hinter
alz  zcu  mifin  adir  zcu  brandenburgh  adir  zcu  lufitz  (cf.
Homeyer  ad  h.  1.  S.  240)  schaltet  der  Interpolator  ein:  adir
da  men  meydeburgifch  recht  heit.
22)  [H.  13,  ■§.  1  ,zcu  hud  vnd  zcu  hare‘.]  Nu  ßrrechin
etlyche,  men  fülle  ym  dy  hud  entgeftin.  Dis  vindeftu  jn  wicbilde
  vnd  in  filier  glofe,  da  er  lemit  von  dez  burgirmeiftirs
gerichte. 2
23)  [Ebenda.]  Nu  mochftu  fprechin:  worume  fpricht  er  von
dem  dorfe  vnd  nicht  von  der  ftat?  Sprich:  darumme,  daz  diz
recht  deme  lande  zcu  fachfin  gemeinlichin  gebin  iß  vnd  nicht
den  ft  et  er  eil  funderlichin.  vnd  fpricht  von  dem  dorfe,  daz  meint
er  auch  in  dy  ftat.  wen  einen  burger  vnd  einen  gebuer  fcheit
nicht,  wen  ein  zeuhin  vnd  ein  mur.  Daz  iß,  daz  dy  binnen  der
mur  mit  icilkur  fielt  felbir  verbinden,  dy  gebuer  abir  mit  dez
landez  rechte.
24)  [II.  16,  §.  5  ,icelchim  manne  fein  munt  vnd  tia/c 1 .]
Zu  wer  dem  andern  ein  ghlid  vorterbete,  daz  vortirbüe  men  im
wider  (Zwölftafelgesetz)  macht  der  Interpolator  den  Zusatz:
vnd  diz  recht  heit  men  noch  zcu  lubig.
25)  [II.  22,  §.  1.]  Der  Interpolator  nennt  bei  den  Fällen
des  Zeugnisses  wider  den  ,befohlenen'  Richter  neben  dem  geistlichen ­
  Recht  und  den  Leges  zusatzweise  das  Magdeburger
Recht:  Diz  halt  [man]  nicht  alleine  nach  meydeburgiffch  im
rechte,  funder  auch  na  geiftlichem  rechte  vnd  nach  leges.
1  Der  Hof  (palatium)  Otto’s  des  Hotlien  wird  in  der  Weichbild-Vulgata
12,  §.  2  (Daniels  Sp.  81,  82)  erwähnt.
2  Das  Citat  geht  anf  die  Weichbildglosse  in  Do  unter  der  Rubrik  von
dez  pnrgermeiflerz  amhtr,  §.  4  zu  Art.  [15  und  16).