Die  letzten  Zeiten  des  Reiches  der  Tsch'in.

727

und  Traurigkeit  sich  nicht  beherrschen.  Wenn  er  sprach,
schluchzte  er  dabei.  Er  nahm  in  seinem  ganzen  Leben  kein
Schwert  und  keine  Axt  in  die  Hand.  Die  Zeitgenossen  hiessen
dieses  gut.
Mo-ho  hatte  einen  Reiter  Namens  (5jjl  ^  Tsch’intschi-schin
  besessen.  Derselbe  iibertraf  an  Muth  und  Stärke  die
Menschen.  Er  wurde  wegen  seiner  Verdienste  um  die  Niederwerfung ­
  Schö-ling’s  innerer  Vermerker  von  Pa-ling.  Als  Mo-ho
hingerichtet  wurde,  waren  dessen  Gattin  und  Kinder  schon
früher  in  Gemässheit  der  Schrifttafeln  den  Obrigkeiten  verfallen. ­
  Tsclfin-tscki-schin  fasste  den  Leichnam  Mo-ho’s  zusammen ­
  und  bahrte  ihn  eigenhändig  auf.  Er  wandelte  traurig
und  ergriffen  auf  den  Wegen.  Die  weisen  Männer  hielten  ihn
für  gerecht.
jjiji  j§3|  Tsch’in-yü  aus  ^  J|[  Ying-tschuen  war  ebenfalls ­
  Mo-ho  auf  dessen  Eroberungszügen  und  bei  Strafangriffen
gefolgt.  Derselbe  war  scharfsinnig,  aufgeweckt  und  besass
Kenntnisse  und  Ermessen.  Derselbe  durchwatete  und  durchjagte ­
  die  mustergiltigen  Bücher  und  die  Geschichtsschreiber,
erklärte  die  Ecken  des  Windes,  die  Werke  über  Kriegskunst
und  war  ziemlich  fähig,  Schriftschmuck  anzuhängen.  Zugleich
war  er  ein  geübter  Reiter  und  Bogenschütze.  Er  brachte  es  im
Amte  bis  zu  einem  Fragenden  und  Berathenden  des  Sammelhauses ­
  der  Könige.

Jin-tschung.
fi  Jin-tschung  wurde  Fung-sehing  mit  dein
Jünglingsnamen,  Man-nu  mit  dem  kleinen  Namen  genannt ­
  und  stammte  aus  Jü-yin.  In  seiner  Jugend  verwaist  und
unbekannt,  wurde  er  von  den  Bezirksgenossen  nicht  für  ebenbürtig
  gehalten.  Erwachsen,  war  er  voll  Falschheit,  List  und
hatte  viele  Anschläge.  An  Stärke  die  Menschen  übertreffend,
war  er  ein  überaus  geschickter  Reiter  und  Bogenschütze.  Alle
Jünglinge  der  Strassen  des  Landstrichs  schlossen  sich  ihm  an.
Als  lH"  jpg  Siao-fan,  zu  den  Zeiten  der  Liang  König  von
Po-yang,  stechender  Vermerker  von  Hö-tscheu  wurde,  hörte
er  von  Jin-tschung,  zog  ihn  herbei  und  nahm  ihn  unter  die