724

Pfi  zmaier.

wartenden  Mittleren,  eines  grossen  Heerführers  der  raschen
Reiter  und  gab  ihm  die  Stelle  eines  Grossen  des  glänzenden
Gehaltes  zur  Linken  hinzu.
Nach  der  alten  Einrichtung  setzte  man  an  den  gelben
Söller  und  das  Gerichtshaus  der  drei  Fürsten  Habichtschweife. 1
Der  spätere  Vorgesetzte  verlieh  Mo-ho  insbesondere  einen  eröffneten
  gelben  Söller.  An  dem  Thore  desselben  verwendete
man  Reisepferde.  An  das  Gerichtshaus  und  die  innere  Halle
setzte  man  Habichtschweife.'  Zugleich  machte  man  die  Tochter
Mo-ho’s  zur  königlichen  Gemalin  des  kaiserlichen  grossen
Sohnes.
Es  ereignete  sich,  dass  Ho-jö-p’l,  in  Diensten ­
  von  Sui  allgemeiner  Leitender,  ]|f  Kuang-ling  niederhielt ­
  und  nach  der  linken  Seite  des  Stromes  spähte.  Der
spätere  Vorgesetzte  überliess  es  Mo-ho,  Vorkehrungen  zur  Vertheidigung
  zu  treffen.  Er  übertrug  ihm  das  Amt  eines  stechenden ­
  Vermerkers  des  südlichen  Siü-tscheu.  Die  übrigen
Aemter  bekleidete  Mo-ho  wie  früher.
Bei  der  ursprünglichen  Zusammenkunft  des  ersten  Monats
des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes  Tsching-ming  (589  n.  Chr.)
berief  man  Mo-ho  an  den  Hof  zurück.  Ho-jö-p’i  benützte  den
Umstand,  dass  der  Landstrich  leer  war.  Er  übersetzte  den
Strom  und  machte  Einfälle  nach  den  Zugängen  der  Mutterstadt.
Mo-ho  bat,  mit  der  Streitmacht  entgegen  ziehen  und
kämpfen  zu  dürfen.  Der  spätere  Vorgesetzte  erlaubte  es  nicht.
Als  Ho-jö-p’i  vorrückte  und  auf  dem  Berge  |||  jjj  Tschungschan
  lagerte,  bat  Mo-ho  wieder  und  sagte:  Ho-jö-p’i  hängt  das
Kriegsheer  an  und  macht  einen  tiefen  Einfall.  Wie  verlautet,
ist  Unterstützung  für  ihn  noch  fern.  Auch  sind  seine  Lagerwälle ­
  mit  den  Gräben  noch  nicht  fest,  die  Gemüther  der  Menschen ­
  sind  von  Furcht  erfüllt.  Wenn  man  die  Kriegsmacht
ausschickt,  den  Weg  verlegt  und  gegen  ihn  eindringt,  überwältigt ­
  man  ihn  gewiss  in  grossem  Masse.  —  Der  spätere  Vorgesetzte ­
  erlaubte  es  wieder  nicht.
Als  das  Kriegsheer  von  Sui  völlig  anlangte,  wollte  man
ausrücken  und  kämpfen.  Der  spätere  Vorgesetzte  sprach  zu
Mo-ho:  Ihr  könnet  für  mich  einmal  entscheiden.  —  Mo-ho

1  Der  Habichtschweif  ist  eine  Verzierung  der  Dächer,