Plautinische  Studien.

689

Interesse  daran  Laben  die  Tugend  und  Züchtigkeit  der  Maitresse ­
  des  Soldaten  zu  verfechten,  am  allerwenigsten  dem  argwöhnischen ­
  Sceledrus  gegenüber,  dem  vielmehr  vor  Allem  die
Ueberzeugung  beigebracht  werden  muss,  dass  zwischen  den
beiden  Nachbarhäusern  nicht  der  geringste  Verkehr  stattfindet.
Darum  fährt  auch  Periplecomenus  so  gewaltig  auf  den  Sclaven
los,  sagt  ihm  in’s  Gesicht,  dass  im  Nachbarhause  eine  heillose
Soldatenwirthschaft  herrsche  —  und  nun  soll  er  fast  in  demselben
Athem  ihn  mit  Strafe  dafür  bedrohen,  dass  er  die  Ehre  der
,concubina  erilis'  anzutasten  gewagt?  Das  hiesse  doch  nur  die
Aufmerksamkeit  des  Sceledrus  muthwilliger  Weise  wachrufen.
Wenn  wir  einige  Verse  weiter  lesen,  so  finden  wir,  dass  bei
der  Auseinandersetzung  über  das  Verhältniss  zwischen  den  benachbarten ­
  Häusern  Periplecomenus  sich  einzig  gegen  die  Anschuldigung ­
  wehrt,  seinem  Nachbar  wissentlich  ein  Unrecht
angethan  zu  haben  (558—560),  während  über  die  ,pudicitia‘
der  Philocomasium  kein  Wort  verloren  wird.
Nicht  ohne  Bedeutung  scheint  es  mir  zu  sein,  dass  v.  508
in  B  und  D  nicht  mit  Quod,  sondern  mit  Quodquo  anhebt.
Daraus  lässt  sich  schliessen,  dass  die  beiden  Verse  ursprünglich ­
  am  Rande  standen,  erst  später  an  ihre  jetzige  Stelle  gebracht ­
  und  dann  —  ohne  Rücksicht  auf  das  Metrum  —  mit
dem  Vorausgehenden  verknüpft-  wurden.

XXI.
Dass  die  kleine  Rede,  die  Palaestrio  am  Anfänge  des
dritten  Actes  hält,  interpölirt  sei,  ist  bereits  von  mehreren
Seiten  bemerkt  worden.  Die  Verse  596—607,  auf  die  es  hier
ankommt,  lauten  —  nach  Beseitigung  einiger  Fehler,  die  für
unsere  Zwecke  keine  Bedeutung  haben  —  in  den  Handschriften
folgendermassen:
59G  Cohibete  intra  limen  etiam  uos  parumper  Pleüsicles.
Srnite  me  prius  pröspectare,  ne  üspiam  insidiae  sient,
Concilium  quod  habere  uolumus,  nam  opus  est  nunc  tutd  loco,
Unde  inimicus  ne  quis  nostri  spolia  capiat  consili.
hn -  Nam  bene  consultum  fnconsultumst,  si  ld  inimicis  üsuist.,
Neque  potest,  quin,  si  inimicis  üsuist,  obsit  tibi