Beiträge  zur  Lautlehre  der  rumun.  Dialekte.  Vocal.  I.

545

grossen  Anzahl  von  Worten  tretende  a  ein  ursprünglich  bedeutungsvoller ­
  pronominaler  Zusatz:  zwischen  sea  und  dem
vorauszusetzenden  si  aus  lat.  sic  trat  wahrscheinlich  ein  Unterschied ­
  ein  wie  it.  zwischen  eosi  und  si  Diez,  Wörterbuch  113.
I.  Das  prothetische  a  tritt  vor  ursprünglich  mit  r,  l,  m,  v
anlautende  Worte:  ardtu  rapio.  alqvddre  laudare.  amare  mare.
avinu  venor.  Dasselbe  a  steht  vor  ehedem  anlautendem  g,  j,
s:  ag  undste:  aslov.  goni.  ajeri  aus  jeri:  heri.  cisun:  sono.
Im  griech.  hat  man  die  prothetischen  Vocale  a,  o,  e  vor  p,  X,
p,  v  und  vor  Consonantengruppen  G.  Meyer  99.
Mrum.  se  agärseascä  ut  obliviscatur  conv.  382.  agärsire
358.  agärsjmü  fräf.  aslov.  gresiti,  eig.  verfehlen:  drum,  gresire.
<rpwuvT£<jy.oo  agudesku  pulso  kav.  205.  crpiouTsavii]  pulsas  dan.  18.
azouTscrr)  cane,  wie  a  bäte  bar.,  eig.pulsal7:  vergl.  bulg.  gudi.  ayouvtäaTc
  agundSte  persequitur  dan.  41:  aslov.  goni.  avhinä  (ajine)
vinea  mostre  39:  drum.  vije.  avhia  (ajia)  kaum  mostre  22:  ß'!a.
avhitä  (ajit§)  vita  mostre  9.  avitä  5  :  vit§  Thier,  eig.  das  Lebende.
crfCo'ivvv]  adz-äni  jejunas  dan.  7:  drum,  azund:  jejuno,  vergl.  sp.  ayunar
  und  it.  giunare,  fz.  jeüner.  aieri  heri  bar.  169:  drum,  jeri
alavdare  laudare  conv.  358.  bo.  2.  alavdacmni  214.  aldvdatd
mostre  21:  drum.  Iftudä.  alasä  conv.  384.  fräf.  aldsa  mostre
19.  22.  alässare  19.  alase  26.  alassarä  acj-rpm  fräf.:  drum.  lesd.
alitesti  glutinas  dan.  alikirä  klebten  bo.  217.  alicliirea  Verbindung ­
  fräf.  alichesca  für  drum,  lipescä  mostre  44:  drum,  lipi,
aslov.  lepiti.  amdlom§  aurum  kav.:  ngriech.  gai.a-'ga.  am§n§-töru
  segnis  184.  va  amanaci  manetis  bo.  152.  amänä  Scsy-oilsv.
amänatü  aufgeschoben  fräf.:  manere,  alb.  mgnoj.  agaps  amdre
mare  dan.  14.  apwcpia  1.  amare  bo.  132.  amesticd.  amisticati
fräf-:  drum,  mestekd.  os  ag-gnci.iJ.ou  se  amintfjmu  ut  accipiamus
dan.  53.  aggnioirr,  amintdSi  lucratus  es  19.  agmixev.  Xou  19:
das  Wort  ist  jedoch  dunkel  und  gehört  vielleicht  nicht  hieher.
anjirards^sTrXyjPavbo.  199:  mirari.  drum,  asemird.  avoupiiictcre  anurziaste
  ölet  dan.  24,  richtig  anur-.  anjurzi  bo.  215.  aus  amiurzi:  p.'jp'Iu:
drum,  mirosi:  p.'jpwvo)  in  anderer  Bedeutung.  ardd§  series  kav.  184.
ngriech.  apäoa:  alb.  rädg.  apaÜTou  arävdu  fero  dan.  16.  arevdare
sich  gedulden  bo.  174.  arävdarea  fräf.:  dvum.r§bdd.  appavrou  arddu
radokav.  214:  drum.  rdde.  appawou  ardtu  rapio  kav.  185.  arächire
ath.  68.  ariki  rapuit  bo.  212.  arachiascä,  ardchirä  fräf  arapu  für
drum,  rapescu  conv.  358.  ist  falsch:  drum.  r§pi.  appagä-icu  arg-35*