536

M  i  k  1  o  s  i  c  h.

ii-'

■

Drum,  blind  blandus.  bnnJc§  Hand:  it.  branca.  fring
frango:  fr§nge  t  frangit  kor.  69.  neben  frindze.  grindine
grandinem.  kinip.  leint.  lintSed  kränklich:  languidus.  m§nink,
minkd  und  minie,  minled,  :i: manunco  (vergl.  m§nünt  minutus),
it.  manuco,  lat.  mandöco.  pintetse  panticem.  pli'ndze  flere.  prindz
ban.  33.  prinz  prandium.  rintsed  rancidus.  sint,  gekürzt  sin,  sin
sanctus  geo.  68.  svndze,  sindze  sanguis  gink.  slcmdurg  scandula.
  sleimb  setzt  sleimb  aus  excambio  voraus,  spintele  ausweiden ­
  ist  ex-pantico:  vergl.  pintetse.  striml  krumm:  stra-m-bus.
sting  link:  it.  stanco;  alb.  stenk,  stengerö  schielend,  trendafir
PN.  ban.  47.  pliht§  besteht  neben  plantg.  Dunkel  ist  minz
pullus  equinus,  alb.  m§s,  mgzi  t.,  mas  g.:  vergl.  it.  manzo
mansus.  Die  Erklärung  von  szm&gtg  sabbatum  kann  nur  im
slav.  sabota  gefunden  werden:  vergl.  dagegen  Rom.  ix.  104.
Dem  rumun.  frinle  steht  aslov.  fragm  gegenüber.
leintind  cantando.  Igudind  laudando.  lulerind.  luind,  luüvd.
t,§ind  aus  tqjind  cip.  1.  11:  *taleando.  muind  aus  mujmd:  *molliando.

b)  Im  Anlaute:  Mrum.  ambulo  wird  *gmbl-,  imbl-:  aus  dem
ersteren  wie  aus  dem  letzteren  kann  imbl-,  imn-  werden:  i[vrij
imni  dan.  44.  preimndre  kav.  223.  priimndsi  dan.  52.
imnu  bo.  140.  imnä  mostre  13.  15.  neben  imnä  13.
Drum,  imbl  ambo.  vmblu  ambulo:  aus  imblu  entwickelt
sich  imblu,  umhin  Limba  415.  indred  December,  Andreasmonat;
üdre  (undre)  Andreas  Romania  ix.  101.  fudzer  angelus.  ingju,
ungju  angulus  Limba  81.  Ebenso  umplu.  ünflu.  üntru
cip.  1.  154.  ingüst  angustus:  alb.  ngüstq.  ink§  noch  it.  anche
Diez,  Wörterbuch  16.  Grammatik  2.  442.  457.  ante  geht  über
in  *iute,  *ainte:  ainte:  ainte  kor.  94.  144.  inainte,  innainte  gink.
intij  «jvT'kio  aus  *antaneus:  älter  intin,  sp.  antano.
g  vor  combiniertem  r  wird  i.  leirnat  Wurst:  carn-.  tirziu
spät:  tardivus.  yirtie  Charta:  ya.pxt.  Mussafia,  Vocalisation  18.
Es  sei  mir  gestattet,  hier  eine  Bemerkung  über  einen
anderen  Ursprung  des  i  anzuknüpfen.  Das  silbenbildende  r,  1
des  aslov.  wird  bulg.  in  vielen  Gegenden  u>r,  ml,  d.  i.  §r,  §1,
Vergl.  Grammatik  1.  362—364,  und  darauf  beruht  rumun.  ir,
il  in  so  vielen  aus  dem  slav.  stammenden  Worten:  leird  Haufen:
serb.  krd.  larpt}  Fetzen:  krpa.  leoleostvrle  Stox'ch:  der  zweite
Theil  des  Wortes  ist  aslov.  strmkm.  pirtS  Bock:  vergl.  serb.