480

Schubert.

Y.  Anhang.
A.  Unter  den  im  Vorstehenden  angeführten,  dem  Strah.
eigenthümlichen  Lesarten  sind  es  folgende  23,  durch  welche
von  Hermann  aufgenommene  Aenderungen  oder  Conjecturen
  Bestätigung  finden:
144  vbaxou,  179  äcy.AYjmoü,  198  dcpxaSrqöe,  252  -Aex.p.r)6aiv,  261
x’  v)§e,  300  stt’  scaopivoiatv,  321  äopa,  455  (juvuvjatv  (?),  606  p.eiXi-£aivxo,
  607  oikiomo  avdaarfa  744  xißapyjvd,  757  xs  Xewv  •  xpij/uv  x’,
776  e<pv^v3ave,  849  faasxai  uplv,  929  s'x'y.psp.ax’,  1087  aixuv,  1091
Siwrijat,  1211  ba  Ssijcä,  1262  y-axs/sv,  1268  püaax’,  1284  Srjpcaav,
1317  y^voixo,  1332  5xi?.  Auch  co'p.oOpäy.rjv  29  (Sanu^pawrjv  vulgo)
steht  dem  richtigen  2ap.o0pfix.Yjv  H  zunächst.  Endlich  bietet
Strah.  allein  in  eaauxiq  1189  die  richtige  Schreibung  mit  x
(l<;auöc?  vulgo,  ex’  auxi?  H).
Uebereinstimmung  mit  von  Hermann  (mit  Recht)  nicht
aufgenommenen  Conjecturen  findet  statt:  273  öxb  xpbiu  (Stephanus), ­
  350  pip.vsp.ev  (Schneider),  613  exeaoopivot?  (Schneider),
688  ap-pjoiv  (Schneider),  1210  ev0’  (ev0’  Gesner).
B.  Nicht  conjicirte  richtige  Lesarten  des  Strah.,
die  wir  der  Reihe  nach  besprechen,  sind:  591  xeivip.evo<;.
Nach  Sinn  und  Sprachgebrauch  ist  das  Aoristparticip  erforderlich; ­
  vgl.  II.  3  124  auxap  eiiei  ovj  .  .  xoijov  exetvev.
715  itelpax’  oXeOpou.  Es  kann  kein  Zweifel  sein,  dass
die  Lesart  des  Strah.  irposuYÖvxs?  aSeuy.^a  Treipax’  oXs0pou  vor  der
Vulgata  Ti.  ä.  ic^p.«x’  öXe0pou  den  Vorzug  verdient;  vgl.  II.  r t  402,
p.  79,  Od.  x  41  oXeOpou  %s(pax’  «pYjxxai,  Od.  /  33  okedpo'J  xstpax’
s*rjixxo.  Der  Plural  7xrjp.axa  (in  der  II.  nur  zweimal,  öfter  in
der  Od.)  nimmt  in  der  alten  epischen  Sprache,  die  zumal  in
solch  formelhaften  Ausdrücken  doch  auch  der  Sprache  des
Orphischen  Epos  zur  Grundlage  dient,  ein  genetivisches  Attribut ­
  nicht  zu  sich,  dergleichen  bei  dem  Singular  iri)p.a  durch
die  explicativen  Genetive  xaxoto  (Od.  7  152),  Suiqc  (Od.  S  338)
allerdings  gegeben  sind.
853  xo  y.al  x;oXb  xspSiov  oip.ai.  Die  Vulgate  .  .  .  xepSibv
scxtv  ist  hervorgerufen  durch  den  gleichen  Versschluss  854
ßaGiXeüxepoi;  eaxtv.  Das  vom  Strah.  gebotene  o?p,at  bedarf  der
unepischen  Form  wegen  blos  der  Aenderung  in  oüo,  das  bei