47G
Schubert.
198 f dpy.a3tY]Ge, 202 äp.ctGyexo, 208 f ap.op,6vv)(;, 206 xatvapteu; als
norm propr. gekennzeichnet, ibid. i®Y)ßo? st. EütpyjpLpt;, 214 fxtat-8dxtSa<;,
215 *xupt<pXeYeoc; (iwpKpl.rf 60 ? ß-> xüpttpEYY^ 0 ? vulgo), 218
f xeXiijvrjv, 223 f ty.sXot, 227 f tpäctv st. ‘bdatv, 228 * ^XQ’ exdpo;
(rjXG’ exdpwt; Voss., Aug. 2, vjXG’ exapo; vulgo), 231 fijvSavEv,
235 *xö6sv 8' exct (xoGeev 06 toi R., Aug. 2, xcGsev y-eya vulgo),
243 ux’ äV.oucrav, 246 öo'ov aus 0oov corrigirt, ibid. x’ stpÜGott st.
y.axEtpÖGOtt, 252 y.sy.p.Y)6Gtv, 254 fexepac’, 256 p.tvvyov, 257 et 8’ dys,
258 f öp.opo0esvxe<;, 259 f xapGotGt, 261 x’ y)Ss, 269 vxo xpoxtr;, 272
fexiSace, 273 ixb xpixt, 274 dv 8’ dp st. ev 8’ äp’, 276 fxiW;
(ebenso 444, 492, 530, 534, 622, 654, 704, xtcw 726, xtou 545),
279 dpxüaavx e;, 281 p.tvu 282 fxoi:ai, 284 favSdvet, 291 euyjExdaffGat,
297 f dXy.£toir)v, 300 ex’ EGGop.evotctv, 301 evevtaxev, 307 fep^xtisv,
310 p.ot st. xot, 313 fy.aXä, 314 *xsxXa xapoty.ax£0r,y.a gleicht theils
dem Vind. (xexXa), theils dem Voss. (xapay.aT£0r ( y.a), 315 *xeptjj.rjy.ey
(xeptpyxea Voss., xeptp.uxia vulgo), 321 aopa, 322 cmXixyx'^-otv,
323 fpicü) d. i. p-egu, 329 y.uxewvl, 338 f xpecßucxov, 339
fxtüpatc, ibid. fxdcatGtv, 344 xpoxoSrjYeTYjv, 350 pipvop.ev, 351 8wp.otG’
aus Swp.otxa corrigirt, 353 ex't p.dpxupot, 357 fehlt xe nach
T£Xs6xY]oav, 358 y.vjxoq, 368 Stepb? st. 8’ tepbc, 375 dy.xtotv, 379 y.oXwvt)v,
381 f sxiqX'YYt, 382 ev tpoXtr/, 385 f sppi.aovoq, 386 fxeptxxuoveggi,
395 ex’ etcduX^v (mit Lenis über a), 397 axetptoxo, 401
*aY«xXuxob; (dya-/.X6xoug R., Voss., aYaxXeixou; vulgo), 402 fy.uoe,
411 p.’ exqXuGev, ibid. xtGsp/qv aus xet08p.v]v corrigirt, 417 ößptp.o0up.o)V,
419 y.ax’ dvxt'a, ibid. f p.ottp.cüws?, 420 ev tpsvj r ( pstoav, 427
StexpiGs 8’ (corrigirt aus Stsy.ptGev) d'XXo dx’ d'XXou, 432 8’ st. x’,
435 *sGxaxo (soxaxo R., Voss., Vind., egxeuxo vulgo), 436 Spüst?
nach v-vOe fehlerhaft wiederholt und fein durchstrichen, 439
f dXuoy.d^ovxs?, 441 y.e'/.p.YjOGtv, 443 f extost'uv, 448 y eV.'jgs, 455 scheint
p,tv6v)ctv aus p.tvbaiaiv corrigirt, 456 ^p.t0eot? pspcxecGt st. ecoopivot?
p.epöxEGGtv, 458 fxpuxepot;, 462 xtaaib), ibid. dvexpuoOev, 465 ftet,
466 iX'jp.xou, 473 •fcippuatv, 475 fcuwebvou«^ 479 e?(p,spov, 485 ep.sp.vifaavxo,
486 etc, ibid. ap.’ ytGouc, 489 * EGxayuv (&xayir)v Ask.,
eÜGTOtyuv vulgo), 497 f ouvey.ä, 500 * yetp.eptyctv dvjxat; gleicht theils
der Lesart von R., Voss, (/etpeptyctv), theils der Vulgata (d'V
x«t<;), 501 y.poy.dXatot, 502 ey.otGxoc, 504 dvotoGs, ibid. f xeptxxuivuv,
506 eüStipou aus süotbXou corrigirt, 507 iy£y/}psv, 509 Swy.e 8’ ext,
511 fyXcdvac, ibid. f süvyixguc, 512 f cptXty.t'yc, 515 fdcTpoyixuv,
ibid. fsxays, 517 oupsGi, ibid. f 't'y.sXa, 518 x’ nach ßptapoT? fehlt,
