462

Schubert.

1234  oascavxs?  (iXioare)  H,  1263  avappwaeaGai  (dvaSüaeaOai)  H:
ävappaiaacGai,  1283  %ivov  (Xqu  vulgo,  y^ U7 -' u  »largo  Voss.),  1287
t64s  (t64sv)  H,  ibid.  xpuasiy;  d.  i.  "/puueir)  (xpuavjvt).
Zu  diesen  45  Stellen  dürfen  noch  folgende  7  hinzugezählt
werden:  435  icxaxo  (ecxaxo  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  egtsuto  vulgo),
671  to  pti-f’  «giu  ( T '°  “ ,<7CU  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  oiaxu
vulgo),  751  suGaXsä  (eüdaXia  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  eüGaAr;?  vulgo),
920  öeoeioe?  (GeoeiSy]?  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  GeouSvj?  vulgo),  1048
ßouv(!)p.at  (BcuvogaL  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  Bouov6p.at  vulgo,  1108
Ve£vy]  v  (z.e£v7]v  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  xAEivrjv  vulgo),  1262  y.axsysv
(xaTE-/Ev  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.,  y.c/.xia/vi  edd.  ant.)  H.
An  zwei  Stellen  steht  die  Lesart  des  Voss,  nicht  fest:
447  ob  ävtG/avev  (wie  Strah.,  Ruhnk.,  Vind.)  H  oder  evw/avsv
oder  ävtö/avsv  (evig/civev  vulgo),  871  ob  ipiöxoxpoooc,  (wie  Strah.,
Ruhnk.,  Vind.)  H  oder  spwTotpoiprjoc  (kpu>xoxpo<?ri  vulgo).
An  drei  Stellen  treten  zu  Strah.,  Ruhnk.,  Voss.,  Vind.
noch  die  Augustani  hinzu:  88  OsG<paTov  Aug.  1,  2  (Oecv.saov
vulgo),  165  oq  p’  Aug.  2  (o?  vulgo),  292  xovov  Aug.  2  (xovwv
vulgo)  H.
v.  157  steht  die  Lesart  des  Ruhnk.  nicht  fest:  ob  Xtxäi;ou
(wie  Strah.,  Voss.,  Vind.,  Aug.  2)  H  oder  Atxai^ou  (Aixe^oo  vulgo).
2.  mit  Ruhnk.,  Voss.
108  l'Ttp.oi  (atigoi),  112  e?  (s£?)  H,  276  auxöGt  (ay/öGi),
373  Stä  yrjQ  382  Tpdcpsv  (xpäqiov)  H,  459  uxe'tp  (e:u  p’
vulgo,  exs£  p’  Voss,  in  margine),  464  S’  (0’),  483  axoTpoxtv;?
(otxGTpoxtoti;),  489  ay.opviaSa?  (aßapvidäa?),  500  •/Ei|J.sp£r l aiv  (yeip.eploictiv)
  H,  513  xavY)p.sptr]Giv  (xavr,[AEp£otav)  H,  549  xt  (te),  589  vstzo?
(vizo?),  590  Xäßs  to^ov  (xo^ov  Xaßsv)  H:  Xaßs  ol  xoijov,  634  |j.6ge!0!
(MÜGia),  683  exeI  (sxEixa  edd.  ante  Stephanum),  720  aiyia-X'ov
  (abpaXtov)  H,  738  y.apap.ߣv)v  (Kapap.ßiay.hv)  H,  745  |j.vy)|aogüvv];
(ev  poGÜvoiai),  747  p.apiavSrjVolatv  (MapiavooupoiGiv  vulgo,  MapiavSuvotaiv
in  Voss,  eadem  manus  correxit),  769  stpeatY]v  (s'psctvj),  848
EX10SIG0OV  (£Xl0? ( G0Ov),  865  EV  OlZU)  (fiVlXfl)  H,  903  TTJAUXE?  (TY)Xwxi<;),
  913  Xuggo:  (Xugggv  vulgo,  margo  Voss.),  ibid.  ExtxvEioua«
(ex:xXs£oug<x  Ask.  Vrat.  Paris.  PAIC,  margo  Voss.)  H,  964  drjos?
(asi3s<;)  H,  973  exp.apdyi)  (eGp.ccpd-fst),  984  oiveuvxo  (Ss  Sivsuvxo),
997  xdpvj  (xdpa)  H,  1035  y.üp.axi  (xvEogaxi)  II,  1043  Se  q>opsüp.£0a