Die Kunama-Sprache in Nordost-Afrika.
169
Anmerkung. Dass ide noch in diesem Sinne als Verb
gefühlt wird, zeigt deutlich folgende Verbindung: abd na-de-fdna-ma
Luid yöke als ich aber aufgestanden war, kam Lulu.
Die Adverbien.
1) Die Adverbien der Zeit.
229) Die häufigst vorkommenden hiervon sind: tdmma
jetzt, heute, sellasl morgen, seil’ dbara-si übermorgen (den
zweiten Tag), seil’ asadda-si über-übermorgen, abdr-ma dann,
hierauf, dima, dima dima stets, immer (Lehnw.), neben dem
einheimischen wuya bub-i-a alle Zeit (jede Sonne, jeden Tag),
ahändi gestern, bdbara und bäbara-si vorgestern, wuy’ asddda
vor-vorgestern, 1 dSi einst, ehemals.
2) Die Adverbien des Ortes.
230) Am häufigsten vorkommend sind: d-ta hieher, hier,
6-ta und wä-ta dorthin, dort, d-la (auch mit nachgesetztem
demonstrativen i: alai, gewöhnlich ale gesprochen), hieher, hier,
wd-la, 6-la dorthin, dort, ana-la hinauf, lcüla-la hinab, tölcona
(und Jcöna tökona) rechts, serga links, gira weit, ferne, ölola
nahe, ide zurück, dna-la vorwärts, vorne, bdda-la hinterwärts
(stets dann mit dem Possessiv: bad-d-na-la gäda geh' hinter
mir u. s. w., s. die Postpositionen). Ueber die Fragepartikeln
des Ortes s. §. 32.
3) Adverbien der Art und Weise.
231) Ye und e recht so, gut, ja. aiminno ja (= ai-i-min-no
was thut es?), abe (Tigre) ja, dya, äyaya nein, sSnia, abdjä (Tig.)
nein, niemals, kdndo (Tig.) und kaido vielleicht, ich weiss nicht,
1 Munzinger: babera gestern, ebenso Englund: babara gestern (gardagen)
neben ahandi, adv. i gär; ich kann jedoch in eine Bestimmung durch
viele Beispiele belegen, wie: ahändi nahe, äyaya bäbara enä nähe gestern
wärest du gekommen? gewiss nicht, du kamst schon vorgestern u. s. w.
Das Wort babara ist wohl entstanden aus wilya äbara der zweite Tag,
vgl. seil’ äbara übermorgen. Für ,vorgestern 1 gibt Englund babarenuna
an, dessen Zusammensetzung mir unklar ist.
