150
Heiuisch.
Aorist
Plur. 1) ma-bim md-ka-ke
2) mi-bim mi-ka-ke
3) o-bin 6-ka-ke
Futurum
ma-bim ma-kä-na
mi-bim mi-kd-na
o-bin o-kd-na.
Anmerkung. Diese Formen stehen für na-bin-ke nä-kake
u. s. w. Statt der obigen Formen hörte ich auch für den
Aorist: na-bin nd-k-ke, ni-bin nd-k-ke u. s. w. und tertia pluralis
obink’ dkke.
Beispiele: und riydne osöno ib ink’-l-ki kod-i-e bdda-lä
gäske er nahm die Tlialer, die man ihm gab, mit und folgte
seinen Kameraden (zu i-Jci vgl. §. 170 und 111); tirf-i-a-sl
ibink-l-ki inniki i-yd-ke er packte sein Herz, biss und tödtete
ihn; ibink’-i-n-ke er packte ihn und frass ihn auf; riydne
wdga-ld o-de-n-k’ o-lö-md 1 kod-i-ai riydne-si o-bink’ dlc-ke als
sie zum Ort der Tlialer zurückgekommen, da hatten seine
Kameraden die Tlialer bereits fortgetragen.
169) Composita aus einem primitiven und einem abgeleiteten
Verb werden so flectirt, dass das vorangehende primitive
Verb in der lvadixform die Personalprätixe vor sich hat
und das darauf folgende secundäre Verb regelmässig flectirt
wird, als: no-gdl-e-da austrinken.
Aorist
Sing. 1) na-no-goli-na-ke
2) ni-no-gols-nvrke
3) i-no-golt-8-ke
u. s.
Futurum
na-no-gole-na-na
ni-no-gole-nü-nn
i-no-gole-su-na
w.
170) Ist das erste Verb ein secundäres, das zweite aber
ein primitives, so treten in jenem einige leichte Verkürzungen
ein, welche aus folgendem Schema am besten ersehen werden
können; wir wählen agu-sk'-v-ke hinaufgehen (dgu-da die Richtung
nach aufwärts machen, l gehen, vgl. §. 62 und 130).
Aorist
Sing. 1) dgu-n nd-l-ke
2) dgu-n n-i-ke
3) ägu-s-k’ i-lce
Futurum
dgu-n nd-l-na
dgu-n n-i-na
dgu-s i-na
1 Von i-de-kc zurüokthun, und y-o-ke kommen.