Di*  Kunama-Spracho  in  NordoHt-Afrika.

141

Beispiele:  di-wa  biSa-d  llnundyä  ses'  ella  e-sd-na  wenn
du  meines  Vaters  Acker  bewachen  wirst,  so  gibt  er  dir  eine
Ziege;  dme.  ail-d-fiai  limunniyä  dni  mindna  eme-d  ma-sd-no
wenn  ihr  nicht  nach  unsern  Kühen  auslugen  werdet,  warum
sollen  wir  euch  zu  essen  geben?  Batkdm-ta  gä-mu-nd-yä,
dark-d-iie-si  Sdmaro-lä  ma-wi-na-be  wenn  wir  nach  Betkom
gehen,  lassen  wir  dann  unsere  Frauen  in  Samero  zurück?
Bdlga-ld  gö-ma-nnl-yä,  inlta  bixe-si  ma-ite-no  wenn  wir  uns
nicht  in  der  Balga  ansiedeln,  wo  werden  wir  sonst  Felder
finden?

143)  Für  das  Futurum  kann  der  Conditional  auch  gebildet ­
  werden,  indem  man  den  obigen  Formen  statt  -yä  die
Partikel  -Sä  anfügt,  als:

Positiv
Sing.  1)  li-nd-na-Sü
2)  ll-nü-na-Sd
3)  li-su-na-sä

Negativ
li-na-nni-Sä
ll-nu-nni-Sä
ll-su-nni-Sä

u.  s.  w.

3.  Der  Pinalis.

144)  Derselbe  wird,  wie  bei  den  primitiven  Verben
(s.  §.  87),  gebildet,  indem  man  an  die  Futuralform  -na  anfügt, ­
  als:
Positiv  Negativ

Sing.  1)  li-na-nd-na
2)  ll-nu-ndi-Ua
3)  ll-sn-nä-ha

li-na-nnl-ha
ll-nu-nm-na
ll-su-nm-na

u.  s.  w.

Beispiele:  Sinne-Id  nihi-ma-nd-ha  m-ina-be  habt  ihr
keine  Matten,  damit  wir  darauf  schlafen?  eme  bub-i-a  Sinne-ld
nini-mu-nd-na  inka-le  ma-ite-be  wo  sollen  wir  Matten  finden,
auf  dass  ihr  alle  darauf  schlafen  könntet?  dima  nihi-nu-nnina
  büna-te-si,  tumbdka-te-d  ino  trinke  Kaffee  und  (rauche)
Tabak,  auf  dass  du  nicht  fortwährend  schlafest.
145)  Die  Objeetspnrtikel  -sl  an  die  Futuralform  angesetzt,
drückt  ebenfalls  den  Finalis  aus  (s.  §.  89);  z.  B.  abd  karämata
nü-na-si  gd-na-ke  ich  machte  mich  auf,  uni  zu  betteln  (wörtlich: ­
  zum  dass  ich  karämet  rufe);  end  dni  karämata  nü-na-si