122
Beiaiscb.
Beispiele: abd tumbäka na-nö-Sä mdida wenn ich Tabak
rauche (trinke), bin ich vergnügt; abd tumbäka na-nö-mmi-iä
bdya wenn ich nicht Tabak rauche, bin ich missvergnügt.
84) Dieses -Sä kann auch an Substantiva und Adjectiva
angefügt werden; z. B.: ina di nkund-Sä na-kailo-nni wenn
das da nun ein Ohr ist, so habe ich keine Angst; abd tokind-Sä
üla na-bdci-ke wenn ich krank (bin), so leide ich am Körper.
85) Der Conditional wird auch ausgedrückt, indem man
dem Verbalstamm die Partikel -yä anfügt; die Flexion ist
dieselbe, wie im vorangegangenen Schema, nur mit dem Unterschiede,
dass anstatt -Sä die Partikel -yä erscheint, als: na-keyü,
ne-ke-yä u. s. w.
Beispiele: saldnga yö-yä e-ke ni-So-mme wenn der Schakal
kommt, so gib ihm doch nicht deine Kinder! abd lilä na-köyä
riyän’ etta na-köna wenn ich Butter bringe, erhalte ich
einen Thaler; end lilä ni-kö-yä riyän’ ella nasöna wenn du
Butter bringst, gebe ich dir einen Thaler; end iidda nu-kii-yä
lila e-binina wenn du das Essen zurückweisest, wird dich
Hunger erfassen; ita n-i-yä ddrka-sl: ,Sinna fdida!‘ alceda wenn
du nach Hause gekommen bist, dann sage zur Frau: ,breite
auf die Matte!' iidda na-ite-yä mdida wenn ich zu essen
fände, so wäre ich froh.
86) Die negative Form dieses Conditionals wird gebildet,
indem man dem negativen Aoriststamm die Postposition -bu
oder -bo ansetzt; die Negation lautet aber vor dieser Postposition
stets imma statt immi. Das Schema dieser Bildung
ist folgendes:
Conjug. 1. Conjug. II. Conjug. III. Conjug. IV.
Singular.
1) na-ke-mmd-bu na-lab-immd-bu na-boro-mmd-bn na-ful-immd-bu
2) ne-ke-mmd-bu ni-lab-immd-bu no-boro-mmd-bu nu-ful-immd-bu
3) e-ke-mmd-bu i-lab-immd-bu o-boro-mmd-bu u-ful-immd-bu
u. s. w.
Beispiele: abd na-kamaS-immd-bu d-ka na-so-nni wenn
ich nicht getanzt habe (= ohne dass ich vorher getanzt), gebe
ich meine Tochter nicht her; abd-sl a-säsa-mma-bu dni y-i-no
warum ging er ohne es mir vorher angezeigt zu haben? (wörtlich:
wenn er mir nicht gemeldet hat); abd-si n-uda-mmd-bu
