1020

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

Menge  zählte  mehrere  Hunderttausende.  Er  zerstörte  ^
Li-yang  und  kehrte  zurück.  Die  Spitzen  seines  Kriegsheeres
waren  sehr  vollkommen.  Schen-hoei  schnitt  mit  tausend  starken
Kriegern  den  Weg  ab,  führte  einen  Schlag  und  zersprengte  es.
Man  ernannte  Schen-hoei  im  Hervorziehen  zu  einem  an  dem
Hofe  Bitten  vorbringenden  Grossen  und  Gehilfen  der  Landschaft
Thsing-ho.
Tschang-kin-tsch’ing  zog  seine  Streitkräfte  allmälig  wieder
zusammen  und  plünderte  mit  den  leichten  Kriegern  ^
Kuan-schi.  Schen-hoei  drang  mit  den  Fussgängern  und  Reitern
TG  &  Yang-yuen-hung’s,  verkehrenden  Statthalters  von
P’ing-yuen,  einer  Menge  von  mehreren  Zehntausenden,  gegen
das  ursprüngliche  Lager  Kin-tsch’ing’s.  Das  Kriegsheer  ^  ^
Wang-pien’s,  Anführers  der  kriegsmuthigen  Leibwächter,  langte
ebenfalls  an.  Kin-tsch’ing  liess  von  Kuan-schi  ab  und  kam
zu  Hilfe.  Dabei  kämpfte  er  mit  Wang-pien,  richtete  aber
nichts  aus.
Schen-hoei  wählte  sich  fünfhundert  auserlesene  kühne
Krieger  und  eilte  hinzu.  Alles,  worauf  er  traf,  neigte  sich,
das  Kriegsheer  Wang-pien’s  erstarkte  wieder.  Die  Räuber
wichen  und  bewachten  das  ursprüngliche  Lager.  Jedes  Kriegsheer ­
  kehrte  hierauf  zurück.
Um  diese  Zeit  dachte  man  in  Schan-tung  an  Aufruhr
und  folgte  den  Räubern  wie  zu  einem  Markte.  Die  Landschaften ­
  und  Kreise  waren  unscheinbar  und  schwach,  Einsturz
und  Versinken  setzten  sich  gegenseitig  fort.  Derjenige,  der
den  Räubern  widerstehen  konnte,  war  einzig  Schen-hoei.  Derselbe ­
  war  in  siebenhundert  Schlachtordnungen  früherer  und
späterer  Zeit  noch  niemals  besiegt  oder  geschlagen  worden.
Es  verdross  ihn  immer,  dass  von  der  Mehrzahl  oder  Minderzahl ­
  die  Entscheidung  abhing  und  dass  er  die  Räuber  noch
nicht  vernichten  konnte.
•  Es  ereignete  sich,  dass  der  grosse  Hausdiener  ^  §|g  |5.
Yang-I-tschin  über  Tschang-kin-tsch’ing  Strafe  verhängen  sollte
und  wieder  von  den  Räubern  geschlagen  wurde.  Er  zog  sich
zurück  und  bewachte  Lin-thsing.  Indem  er  auf  die  Entwürfe
Schen-hoei’s  einging,  brachte  er  unaufhörlich  mit  ihm  die  Entscheidungen ­
  in  dem  Kampfe  zuwege.  Die  Räuber  wichen  jetzt
und  entflohen.  Den  Sieg  verfolgend,  zerstörte  man  hierauf  das