942

Büdinger.

Israelite  mit  seinem  Tragkorbe  einlierschreite.  In  der  Ordnung
ist  es,  dass,  da  wir  in  diesem  Ofen  des  figürlichen  Babylon
gebacken  werden,  wir  mit  Jeremias  das  geistliche  Jerusalem
unter  Seufzern  und  Klagelauten  beweinen  und  das  Land  Assur
mit  tönender  Pracht  der  Heiligen  Heiligthümer  niedertrete/
Desshalb  trage  er  in  Hoffnung  auf  künftige  Vergeltung  die
ihnen  Beiden  gemeinsame  Noth  leichter. 1
Es  ist  nun  wohl  auch  ferner  einleuchtend,  dass  der  Brief
erst  geschrieben  sein  kann,  nachdem  Sidonius  wieder  von  den
Westgothen  zu  seiner  bischöflichen  Thätigkeit  zugelassen  oder,
anders  ausgedrückt,  aus  seiner  Haft  in  der  Feste  Livia  in  der
Cerdagne 2  wieder  entlassen  und  von  Eurich  nach  mindestens
zweimonatlichem  Harren  am  Hofe  zu  Bordeaux  wieder  zu
Gnaden  angenommen  war.  Ueber  die  Dauer  seiner  Haft  sind
wir  nicht  ausdrücklich  unterrichtet;  aber  nach  seiner  eigenen
Schilderung  kann  sie  nur  kurz  und  leicht  gewesen  sein, 3  da
seine  Klagen  nur  auf  Ruhestörungen  in  Livia  durch  ein  paar
alte  Gothinnen  gehen. 1  Die  Rückkehr  dürfte  etwa  mit  unserm

1  Enarix  rex  Gotliorum  quod  limitem  regni  sui  rupto  dissolutoque  foedere
antiquo  vel  tntatur  armorum  jure  vel  promovet,  nec  nobis  peceatoribus
hic  accusare,  nec  vobis  sanetis  hic  discutere  permissum  est.  Quin  potius
si  requiras,  ordinis  res  est,  ut  et  dives  hie  purpura  byssoque  veletur  et
Lazarus  hic  ulceribus  et  paupertate  feriatur.  Ordinis  res  est,  ut,  dum
in  hae  allegorica  versamur  Aegypto,  Pharao  incedat  cum  diademate,  Israelita
  cum  cophino  (Juvenal  I,  3,  15).  Ordinis  res  est,  ut,  dum  in  hac
figuratae  Babylonis  foimace  deeoquimur,  nos  cum  Jeremia  spiritualem
Jerusalem  suspiriosis  plangamus  ululatibus  et  Assur  regio  fastu  tonans
sanctorum  sancta  proeuleet.  Quibus  ego  praesertim  futnrarum  beatitudinum
  vicissitudinibus  inspeetis,  c.ommunia  patientius  incommoda  fero.
2  Zwischen  Narbonne  und  Carcassone  (Germain  33  eingehend).
3  Er  hat  eine  von  Leo  (vgl.  oben  S.  927,  Anm.  3)  gewünschte  Abschrift
von  Apollonius’  von  Tyana  Leben  nach  einem  verständig  emendierten
Exemplare  hier  vollendet,  dum  me  tenuit  inelusum  mora  moenium  Livianorum.
  Epist.  VIII,  7  (3)  p.  415.  —  Es  ist  nicht  abzusehen,  wie  Iiaret  49
zu  seinen  ,pres  de  deux  anndes“  Gefängnishaft  für  Sidonius  gekommen
ist.  Schon  Fauriel  (I,  345)  bemerkt  mit  Recht:  il  parait  que  cet  exile
ne  fut  pas  long  et  que  le  digne  eveque  obtint  aisement  d’Euric  l’autorisation
  de  retourner  ä  son  siege  —  was  Chaix  II,  212  übersieht.
4  vix  dabatur  luminibus  inflexis  parvula  quies;  nam  duae  quaepiarn  Getbides
  anus  cet.  1.  1.