Zur  Kritik  und  Würdigung  der  Passio  sanctorum  quatuor  coronatorum.

765

novrina  et  rel.  9  (litt,  maior.)  amen,  explicit  passio  sanctorum
martyrum  symproniani  •  claudii  •  nicostrati  ■  castorii  ■  et  simplieii
et  aliorum  martyrum.
Unter  den  zahlreichen  Varianten  der  Berner  Handschrift
ist  zunächst  die  Schreibung  sim(sym-)pronianus  bemerkenswert. ­
  Schon  der  Chronograph  vom  Jahre  354  hat  die  Namensform ­
  Semproniani. 1  Dass  Simpronianus  nichts  Anderes  ist  als
die  vulgäre  Nebenform  von  Sempronianus,  lässt  sich  leicht
erweisen.  Schuchardt  führt  in  seinem  Werke  ,Der  Vocalismus
  des  Vulgärlateins',  I.  Band,  S.  340,  die  Formen  Simproniae
  und  Simpronia  aus  zwei  Inschriften  an  und  fährt  dann
S.  341  fort:  ,Diese  Schreibung  wurde  später  ganz  allgemein;
Simpronius  wird  ein  Bischof  von  Arcavica  im  7.  Jahrh.  n.  Chr.
genannt;  Sympronianus  ist  die  regelmässige  Schreibweise  in
den  Briefen  des  S.  Pacianus;  Simproniana  Ortsname  in  einer
spanischen  Urkunde  von  780  n.  Chr.;  Sinprinianum  in  einer
sehr  späten  Inschrift  von  Anagnia.  Der  mons  Sempronianus
heisst  heute  Simplon. 1  Was  Schuchardt  hier  bemerkt,  ist  im
Ganzen  richtig;  einer  Correctur  bedarf  nur  das  über  die  Handschriften ­
  des  Pacianus  Gesagte.  Der  Reginensis  331  saec.  X
des  Pacianus  schreibt  nämlich  simpronianus,  nicht  sympronianus;
vgl.  Reifferscheid,  Bibi.  patr.  lat.  ital.  I,  S.  391.  Somit  ist  als
die  richtige  Namensform  in  der  Passio  Simpronianus  herzustellen, ­
 2  und  ebenso  nach  B  überall  Diocletianus  für  Dioclitianus
  zu  schreiben.
S.  324,  1  ff.  Der  Anfang  der  Passio  lautet  nach  B:
Tempore  quo  Diocletianus  Augustus  perrexit  Pannoniis  ad  metalla
diuersa  sua  praesentia  de  montibus  abscidenda,  factum  est,  dum
omnes  artifices  metallicos  congregaret,  inuenit  int  er  eos  magnae
peritiae  artis  inbutos  ltomines.  Bei  Wattenbach  steht  nach

’  Vgl.  Biidinger,  Chronologische  Bemerkungen,  S.  359.
2  Auch  De  Rossi  (I  santi  quattro  coronati  e  la  loro  chiesa  sul  Celio,  ßulletino
  di  archeologia  crist.  1879,  fase.  II,  p.  33)  bemerkt:  Sempronianus,
Simpronianus  e  la  vera  forma  del  nome.  —  Die  vortreffliche  Abhandlung
des  berühmten  Archäologen,  die  ich  kurz  vor  dem  Drucke  dieses  Aufsatzes ­
  kennen  lernte,  bietet  zu  vielen  streitigen  Punkten  ein  reiches  Material ­
  und  zeigt  unsere  Passio  in  ganz  neuer  und  vortheilhafter  Beleuchtung.
De  Rossi  stellt  auch  eine  Textausgabe  auf  umfassender  handschriftlicher
Grundlage  in  Aussicht.