742

Z  inff  erle.

wo  die  richtigere  Leseart  unseres  Codex  auch  kaum  einem
Zweifel  unterliegen  kann.  Sat.  I,  88  ist  die  Wortstellung  sola
suae  cantilenae  dulcedine  (Jahn  p.  268  sola  dulcedine  cantil.)
wenigstens  gewiss  eleganter.  Sat.  I,  50  Actius  (sic)  Labeo
poeta  indoctus  temp.  ill.,  qui  Iliadem  Hom.  uersibus  foedissime
composuit  ita,  ut  nec  ipse  postea  intellexisset  nisi  elleboro
purgaretur  (Jahn  p.  259  ut  nec  ipse  poeta,  Bern,  b  2  Kurz
p.  12  ut  nec  ipse  inteil.)  ist  die  Variante  postea  vielleicht
wenigstens  noch  erwähnenswerth.  Sat.  I,  61  fehlt  in  unserem
Codex  der  auch  sonst  ausser  Prag,  nur  lückenhaft  überlieferte
Zwischensatz  quorum  uita  ex.  debet  esse.  Sat.  I,  63  Et  uersus
ita  deduci  uel  dirigi  oportet  (Jahn  p.  263  et),  was  mit  Rücksicht ­
  auf  das  folgende  Gleichniss  (ut  solent  fabri  dirigere)  vielleicht ­
  wohl  entsprechender.  Sat.  VI,  1  Ilic  igitur  (Jahn  p.  340
ergo)  de  Roma  ad  Sabinos  decesserat  (Jahn  necessario  transibat,
vgl.  A.  1  das  Bedenken  gegen  diese  hs.  Leseart).  Die  Stellen
Sat.  I,  1  Semet  ipsum  arguit  dicens,  quod  ipse  reliquit  carmina
(Jahn  p.  247  Sem.  redarguit,  quod  ipse  relinquit  cet.  —  arguit
auch  Prag.  Kviö.  p.  9,  Bern.  Kurz  p.  5,  Ott.  Zill.  p.  18);  Sat.
I,  13  quod  autem  ait  inclusi  ac  si  diceret  ab  omni  cura  remoti
aut  certe  inclusi  metri  lege  coacti  (Jahn  p.  250,  ohne  ac  si
diceret  —  ab  omni;  coarctati;  coacti  auch  Bern.  Bl  Kurz  p.  7);
Sat.  I,  16  Albus  aut  festiua  ueste  indutus  aut  cogitandi  pallore
confectus  (Jahn  p.  251  a.  f.  u.  i.  aut  recitandi  pauore  ac  med.
et  scrib.  taedio  conf.;  die  bei  Jahn  dann  noch  folgenden  Worte
uel  ueste  —  dicitur  fehlen  in  unserer  Hs.), 1  dann  am  Schlüsse:
q.  in  natal.  s.  et  consecratis  diebus  utuntur 2  (Jahn  1.  c.:  q.
i.  n.  s.  usi  sunt  et  sacris  diebus)  seien  hauptsächlich  nur  zur
Charakteristik  kurz  notirt  und  da  sie  nach  den  dem  Exemplare
der  grossen  Jahn’schen  Ausgabe  in  der  königlichen  Bibliothek
zu  München  mit  Bleistift  beigeschriebenen  Randbemerkungen
auch  in  einem  der  Münchener  Codices  sich  gleichlautend  zu
finden  scheinen.
Jedesfalls  aber  wohl  beachtenswert!»  unter  diesen  Uebereinstimmungen
  Sat.  I,  33  et  hoc  dicit:  Refert  quosdam  uersus

1  cog.  pallore  conf.  und  die  Auslassung  uel  —  dicitur  hier  auch  Lugd.
Hem.  I,  15.  Bern.  Kurz  p.  8.
2  Dieser  Satz  in  gleicher  Fassung  auch  Bern,  b  4  Kurz  p.  7.