700

P  f  i  i  m  a  i  e  r.

zu  Liang:  Was  westlich  von  Tsing-hing  liegt,  befindet
sich  innerhalb  der  Handflächen  des  Königs.  Die  Kriegsmänner
und  Pferde  des  Ostens  der  Berge  sind  ebenfalls  in  unserem  Besitze. ­
  Es  ist  angemessen,  sie  sämmtlich  ausrücken  zu  lassen.  Man
entsende  getheilt  die  herabgekommenen  Krieger,  lasse  sie  lagern
und  die  nothwendigen  Wege  bewachen.  Man  heisse  sie  dabei
je  nach  der  Gegend  die  Gebiete  durchstreifen.  Man  stellt  sich
an  die  Spitze  der  auserlesenen  und  streitbaren  Krieger,  dringt
geradezu  nach  der  Ueberfahrt  von  P’u.  Ich,  Wen-ngan,
bitte,  die  vorderste  Spitze  bilden  zu  dürfen.  Der  König  mit
dem  grossen  Kriegsheere  bildet  rückwärts  die  Fortsetzung,
Man  wandelt  wie  der  Wind,  führt  Schläge  wie  der  Blitz.
Man  hält  an  den  Ufern  des  |||  Pa.  Oestlich  von  Hien-yang
kann  man  mit  der  Fahne  zeigen  und  sich  entschliessen.  Die
Mutterstadt  zittert  in  Aufregung.  Ihre  Krieger  haben  nicht
Zeit,  sich  zu  sammeln.  Höhere  und  Niedere  beargwöhnen  einander, ­
  die  Gemüther  sind  getrennt  und  voll  Entsetzen.  Wenn
wir  dann  die  Kriegsmacht  aufstellen,  den  Befehl  ausrufen,  wer
würde  es  wagen,  sich  nicht  anzuschliessen?  Innerhalb  zehn
Tagen  kann  die  Sache  zu  Stande  gebracht  sein.
Liang  hatte  hieran  grosses  Wohlgefallen.  Er  entsandte
den  von  ihm  eingesetzten  grossen  Heerführer  ^  ^  ^  Yükung-li
  mit  dem  Aufträge,  aus  Ta-kö  hervorzurücken
und  nach  Ho-yang  zu  eilen.  Den  grossen  Heerführer  ^
Khi-liang  entsandte  er  mit  dem  Aufträge,  von  der  Mündung
des  Flusses  (jf  -|-  Fu  auszurücken  und  nach  ^  Liyang
  zu  eilen.  Der  grosse  Heerführer  ^|J  |||  Lieu-kien  sollte
aus  Tsing-hing  rücken  und  Yen  und  Tscliao  durchstreifen.  Der
das  Reich  als  Pfeiler  Stützende  jj||  Kiao-tscliung-kuei
sollte  aus  der  verschlossenen  Abtheilung  von  Yen-men  rücken.
Pei-wen-ngan  wurde  ein  das  Reich  als  Pfeiler  Stützender.
Hö-tan-kuei,  ^  fjjlj.  Wang-tan,  die  grossen  Heerführer ­
  ^0  ^  "ßjc  Jü-jü-thien-pao  und  ^  fÜt  M
Heu-mö-tsch’in-hoei  sollten  geradezu  auf  die  Mutterstadt  losgehen. ­

Man  war  noch  nicht  hundert  Li  weiter  als  die  Ueberfahrt

von  P’u  gekommen,  als  Liang  seinen  Entwurf  änderte.  Indem
er  Hö-tan-kuei  die  Brücke  des  gelben  Flusses  abbrechen  und
P’u-tscheu  bewachen  hiess,  berief  er  Pei-wen-ngan  zu  sich.