Darlegungen  aus  der  Geschichte  des  Hauses  Sui.

665

tausende,  die  kleinen  mehrere  Tausende.  Gegenseitig  Schatten
und  Wiederhall,  tödteten  sie  und  mordeten  die  ältesten  Angestellten. ­
  Man  machte  Yang-su  zum  allgemeinen  Leitenden
des  einherziehenden  Kriegsheeres.  Derselbe  stellte  sich  an
die  Spitze  einer  Heeresmenge  und  verhängte  Strafe.
Der  Räuber  ^  ^  Tschü-mö-wen  nannte  sich  stechenden ­
  Vermerker  von  ^  Nan-siü-tscheu  und  besetzte
mit  einer  vollkommenen  Streitmacht  die  Ausgänge  der  Mutterstadt. ­
  Yang-su,  das  Schiffsheer  befehligend,  drang  von  der
Ueberfahrt  ^  Yang-tse  ein,  griff  im  Weitei-segeln  die
Räuber  an  und  zertrümmerte  ihre  Macht.

Itft  Ku-schi-hing  von  Tsin-ling  nannte  sich  Statthalter. ­
  Derselbe  kam  mit  seinem  allgemeinen  Beaufsichtiger
jmS  xH  Pao-thsien  und  Anderen  wieder  zurück  und  stellte  sich
zum  Kampfe.  Su,  ihm  entgegentretend,  griff  ihn  an  und  zertrümmerte ­
  dessen  Macht.  Er  nahm  Pao-thsien  fest  und  machte
dreitausend  Menschen  zu  Gefangenen.
Hierauf  vorrückend,  griff  er  (5^.  Sche-liö,  den  Räuberanführer ­
  von  iE:  £M,  Wu-si,  an  und  stellte  ebenfalls  die  Ruhe
wieder  her.
tlC  Tsch’in-hiuen-tseng  und  ^  Tsch’in-khie
aus  der  Landschaft  U  und  Andere  belagerten  mit  ihren
Streitkräften  Su-tscheu.  Der  stechende  Vermerker  "pjj  ^
Fu-tsi  kämpfte  fortwährend,  ohne  etwas  auszurichten.  Su
unterstützte  ihn  mit  einer  Heeresmenge.  Tsch’in-hiuen-tseng,
mit  Macht  bedrängt,  entfloh  und  schlug  sich  zu  ^
Lö-ineng-sün,  Räuberanführer  von  Nan-scha.  Su  griff  Lö-mengsün
  in  Sung-kiang  an,  zertrümmerte  in  grossem  Masse  dessen
Macht  und  nahm  ihn  und  Tsch’in-hiuen-tseng  gefangen.
fjfc  g  Tsch’in-siue  und  %  Tsch’in-neng,  Räuberanführer ­
  von  (H  +  Vj)  %K  l - h  i,  besetzten  Pfahlwerke  und
verschanzten  sich.  Sxx  griff  sie  ebenfalls  an  und  entx-iss  die
Pfahlwei-ke.
lil  Ül  Ü  Kao-tschi-hoei,  Räuberanführer  von  Tschekiang,
  nannte  sich  stechenden  Vermerker  von  ^  ^  Tungyang-tscheu.
  Derselbe  lag  mit  tausend  Schiffen  vor  ^  ^
Yao-hai  und  hielt  es  besetzt.  Seine  Streitmacht  war  sehr
stark.  Yang-su  griff  sie  an.  Er  kämpfte  angestrengt  vom