Darlegungen  aus  der  Geschichte  des  Hauses  Sui.

645

bin  in  Wahrheit  glücklich,  dass  ich  Erbarmen  fand,  unversehrt ­
  das  Leben  erhalte.
Nachdem  er  dieses  gesagt,  benetzten  seine  Thränen  den
Brustlatz.  Dann  stampfte  er  tanzend  auf  und  entfernte  sich.
Unter  der  Umgebung  des  Kaisers  war  Keiner,  der  ihn  nicht
im  Stillen  bedauert  hätte.
Ferner  sandte  man  die  folgende  höchste  Verkündung
herab:  ,Seit  dem  Alterthum  haben  bei  Gefahr  des  Hofes,  bei
Unordnung  des  Reiches  Unrechte  Diener,  listige  Schmeichler,
heillose  Gefährten  Berückung  in  Anwendung  gebracht.  Sie
gaben  Veranlassung,  dass  das  Unglück  Stammhaus  und  Altäre
erreichte,  Gift  über  die  Millionen  der  gemeinen  Menschen  sich
ergoss.  Wenn  man  die  Vorbilder  nicht  ins  Licht  stellt,  wodurch ­
  könnte  man  ernstlich  die  Welt  zu  Reinheit  anhalten?'
,Der  grosse  Heerführer  der  Leibwache  zur  Linken,
Yuen-niin,  Fürst  der  Landschaft  U-yuen,  war  betraut  mit
der  Leitung  der  bewaffneten  Leibwache.  Man  übertrug  ihm
Herz  und  Rückgrat,  er  nahm  Theil  an  der  Aufwartung  zur
Linken  und  Rechten.  Gnade  und  Gunst  waren  hoch  und
dauernd.  Er  aber  schloss  in  sich  Ränke  und  Tücke.  In
Trennen  und  Abscheiden  der  Nahestehenden  des  Gebieters,
Ausfüllen  der  Stelle  des  Aeltesten,  Gefährden  der  Stufe  war
er  in  hohem  Masse  der  Vorderste  und  das  Haupt/
jjfl"  |UJ  Thang-ling-tse,  der  linke  gemeine  Sohn  des
grossen  Sohnes,  hatte  in  den  Tafeln  den  Namen  des  Zugesellten ­
  und  Zweiten,  seine  Rangstufe  war  diejenige  eines  ältesten
Gefährten  des  Palastes.  Er  gab  sich  durch  Schmeicheln  und
Krümmen  ein  Ansehen.  Durch  Geschicklichkeit  in  den  Tönen
brachte  er  sich  vorwärts,  er  erfasste  eigenhändig  die  Musikwerkzeuge. ­
  Er  selbst  unterwies  die  Menschen  des  Inneren,
half  Hochmuth  und  Verschwendung  zu  Stande  kommen.  Er
zeigte  Ungesetzlichkeiten  den  Weg/
m  *  m  Tseu-wen-theng,  der  Gebietende  des  Hauses
des  grossen  Sohnes,  wandelte  ausschliesslich  den  Weg  zur
Linken,  wurde  abseits  in  die  Nähe  gezogen  und  zum  Vertrauten ­
  gemacht.  Mit  Herz  und  Bauch  schloss  er  sich  gefügig
an,  im  Grossen  und  Kleinen  versperrte  er  das  Wissen.  Bei
Wahrsagung  fragte  er  nach  Reich  und  Haus,  spähte  nach
Unglücksfällen/