Darlegungen  ans  der  Geschichte  des  Hanses  Sui.

643

abwärts,  sich  in  den  Palast  Jin-scheu  begeben.  Bei  der  Rückkehr ­
  zogen  sie  immer  hastig  einher,  sie  waren  über  Nacht
sogleich  hergelangt.  Er  hielt  beständig  tausend  Pferde.  Er
sagte:  Man  geht  auf  Fusswegen,  fasst  das  Thor  der  Feste  zusammen. ­
  Man  verhungert  dann  von  selbst.
Yang-su  befragte  Yung  wegen  dieser  Worte  Ki-wei’s.
Yung  gestand  nichts  und  sagte:  Ich  vermass  mich,  zu  hören,
dass  die  Pferde  der  Fürstenhäuser  mehrere  Zehntausende  sind.
Ich,  der  ich  zudem  nach  der  mir  zugetheilten  Rangstufe  der
grosse  Sohn  bin,  besitze  tausend  Pferde.  Ist  dieses  wohl
Empörung  ?
Yang-su  brachte  ferner  aus  dem  östlichen  Palaste  die
Kleidungsstücke  und  Spielzeuge,  welche  mit  Verzierungen  versehen ­
  zu  sein  schienen,  breitete  sie  in  dem  Vorhofe  aus  und
zeigte  sie  den  Obrigkeiten  der  Schrift  und  des  Krieges.  Er
leitete  daraus  die  Verbrechen  des  grossen  Sohnes  ab.  Kao-tsu
schickte  Leute,  welche  diese  Gegenstände  Yung  zeigten  und
ihn  zur  Rede  stellten.  Auch  die  Kaiserin  zieh  ihn  der  Schuld.
Kao-tsu  schickte  einen  Abgesandten,  welcher  Yung  zur  Rede
stellte.  Dieser  gestand  nichts.
Der  grosse  Vermerker  und  Gebietende  Yuen-khe
trat  vor  und  sprach:  Ich  beobachtete  den  Schmuck  des
Himmels.  Der  kaiserliche  grosse  Sohn  wird  abgesetzt  werden.
—  Der  Kaiser  sprach:  Das  himmelfarbene  Bild  ist  schon  lange
zu  sehen.
Unter  sämmtlichen  Dienern  getraute  sich  Keiner  zu
sprechen.  Hierauf  entsandte  man  Leute,  welche  Yung  vorluden. ­
  Als  Yung  den  Abgesandten  sah,  rief  er  erschrocken:
Kann  ich  es  erlangen,  dass  man  mich  nicht  tödtet?
Kao-tsu,  mit  einem  Kriegskleide  angethan,  stellte  die  Bewaffneten ­
  in  Reihen  und  trat  in  die  grosse  Halle  Wüte. ­
  Die  versammelten  hundert  Obrigkeiten  standen  im  Südosten. ­
  Die  nahen  Verwandten  standen  im  Westen.  Man  führte
Yung  und  dessen  Söhne  vor.  Dieselben  standen  in  dem  Vorhofe ­
  der  grossen  Halle  in  Reihen.  Der  Kaiser  befahl  fjljfc
jlf  Sie-tao-heng,  die  höchte  Verkündung,  durch  welche
Yung  abgesetzt  wurde,  bekannt  zu  geben.  Dieselbe  lautete:
,Die  Rangstufe  des  grossen  Sohnes  ist  in  Wirklichkeit  die
Grundlage  des  Reiches.  Wenn  er  nicht  der  rechte  Mensch  ist,
41*