Darlegungen  aus  der  Geschichte  des  Hauses  Sui.

635

wegbegeben,  damit  sie  bei  ihr  schlafen  und  mit  ihr  speisen.
Sollte  es  sein  wie  bei  Hien-ti-fä,  der  mit  O-yiin  Gemeinschaft
hat,  ihr  gegenüber  sitzt,  des  Weines  sich  freut,  Feste  gibt  und
kleinen  Menschen  vertraulich  sich  nähert?  Ich  vermuthe,  dass
er  Fleisch  und  Knochen  1  abschliesst.  Wesswegen  ich  m  Ji 2
O-rna 3  noch  mehr  bedauere,  es  ist,  dass  er  immer  fürchtet,
man  werde  ihn  auf  heimliche  Weise  tödten.
Als  Yang-su  einmal  die  Gedanken  der  Kaiserin  kannte,
sagte  er  frei  heraus,  der  grosse  Sohn  sei  untauglich.  Die
Kaiserin  übersandte  hierauf  Yang-su  Gold.  Sie  richtete  jetzt
ihre  Gedanken  auf  Absetzung  und  Einsetzung.
Yung  kannte  ziemlich  diese  Anschläge  und  empfand
Kummer  und  Furcht.  Er  hatte  nichts  zum  Ausgangspunkte
seiner  Berathungen.  Als  er  hörte,  dass  J  jjäjjj  Wang-fuhien,
  ein  Mensch  von  Sin-fung,  wahrsagen  und  erspähen  könne,
berief  er  diesen  und  befragte  ihn.  Wang-fu-hien  sprach:  Ein
weisser  Regenbogen  umsehliesst  das  Thor  des  östlichen  Palastes.
Das  grosse  Weiss 4  dringt  gegen  den  Mond.  Es  sind  Bilder
dessen,  dass  der  kaiserliche  grosse  Sohn  abgesetzt  wird  und
sich  zurückzieht.
Man  bildete  aus  fünf  Arten  von  kupfernen  und  eisernen
Waffen  die  Erdrückungen  und  Ueberwindungen.  Ferner  erbaute ­
  man  innerhalb  des  rückwärtigen  Gartens  ein  Dorf  der
gemeinen  Menschen.  Dächer  und  Vordächer  waren  unansehnlich ­
  und  niedrig.  Der  grosse  Sohn  schlief  darin  eine  Zeitlang.
Er  hoffte  dadurch  der  Vorbedeutung  entgegen  zu  wirken.
Kao-tsu  wusste,  dass  Yung  unruhig  war.  In  dem  Palaste
Jin-scheu  sich  aufhaltend,  liess  er  Yang-su  sich  nach
Yung  umsehen.  Als  Yang-su  zu  dem  östlichen  Palaste  gelangte,
ruhte  er  aus  und  trat  nicht  sogleich  ein.  Yung  gürtete  sich
und  erwartete  ihn.  Jener  stieg  geflissentlich  lange  Zeit  nicht
empor,  um  Yung  zum  Zorne  zu  reizen.  Yung  war  darüber
unwillig  und  gab  es  durch  Worte  und  Mienen  zu  erkennen.
1  Fleisch  und  Knochen  bezeichnet  die  Blutsverwandten.
2  In  dem  Zeichen  JgS  ist  statt  das  Classenzeichen  zu  setzen.
3  O-ma  ist  der  Jünglingsname  des  Königs  von  Tsin.
4  Das  grosse  Weiss  ist  der  Planet  Venus.