622
L amb el.
(965)
(971)
(975)
egaN barn . diorlic drohtinaf luno dope fuokeaN.
U uaf im thuo an if uuaftma uualdandaf barn . CHI
5 f: hie mid thero thiodo thritig habdi. Uuintro aN
if uueroldi thuo hie an if unilleaN quä . Thar
giohannef aN giordana ftroma . CHlan langana
dag liodf managa . clopta diorlico reht fo hie thuo
if drohtiN gifah . LoldaN herraN fo uuard im
10 if hugi blidi . Thef im thie uuilleo giftuod eNdi
fprak mid 1 if wuordwN <e:: 2 Nu cumif thu t: :::a 3
ro dopi drohftiV 4 fro miN 5 Thiod gumo : o bez: 6
fo fcolda ilc te thinnro 7 duaN. B : :: d s thu bii't aWaro
cuningo er aftagoCtj 9 crift feibo gibocl Unaldand
15 «warlico tha :h :: A T if: : ak : : h :: : ::: : d : than m ::
: neft thu that lü uf fo gerisid quacf hie allaro rehto
1 Ob mid oder mid ist nicht zu entscheiden, das Pergament ist gerade in
der Höhe des Querstriches umgebogen und in Folge dessen kann der
letztere weggeriehen sein.
2 te : : (erg. im)] e ist zum Theil abgerieben aber wahrscheinlich, da der
Strich unten nach rechts gekrümmt ist. Für im ist gerade Kaum. Zu
sehen ist nicht mehr als ein gekrümmter Strich, wohl der mittlere von
m, wie in der Zeile vorher; der Verspunkt ist unsicher. Das fg. N ist
durch ein kleines Loch theilweise zerstört aber deutlich.
3 t: : : : a] t ist sehr unsicher und der erkennbare Strich könnte auch von
einem e sein. Das a am Schlüsse der Zeile ist ziemlich sicher, vorher
glaubte ich auch noch iN und selbst von einem m eine unsichere Spur
zu erkennen.
4 drohliff] von der rechten Hälfte des h an sehr verblasst aber erkennbar.
5 Der Verspunkt nach miN ist hier so wenig als Z. 14 nach gibod mit
Sicherheit zu erkennen, T verblasst aber erkennbar.
6 Ob bez : oder bez : : d. h. bezt oder bezto anzusetzen, ist nicht mehr zu
entscheiden. Auf der Photographie tritt z, wovon auf dem Original nur
noch eine leise Spur zu sehen ist, ziemlich deutlich hervor; ebenso in
gumo: o zwischen den o ein Schimmer wie von N, was nach dem Kaum
zu erwarten ist.
7 thinoro] a ist schwach aber nicht zu bezweifeln.
8 £ : : : d] bei günstigem Licht glaubte ich JxuaNd zu erkennen.
9 cra/to(?oft] a sah ich so lange das Reagens wirkte.
10 that] das auslautende t ist durch eine Lücke theilweise zerstört, ebenso
in gerißd der obere Theil des d ober dem Querstriche, an dem ich nach
genauer Prüfung nicht zweifeln kann; in quad ist der Querstrich bis
auf eine schwache Spur erloschen.
