Alterthümer der Hercegovina.
549
einen schrägliegenden Todten mit einwärts gekehrten Füssen und
über den Leib gelegten Armen, zu seinen Füssen sitzt ein
Figur 19 a.
grosser Vogel, die Langseite links Halbmond und blattförmiges
Kreuz. Der Vogel ist wahrscheinlich der Kukuk, den die
Serben noch heute oft auf ihren Gräbern abbilden und welcher
als Todtenvogel der Südslaven in ihren Liedern eine grosse
Rolle spielt. Die Mutter eines Verstorbenen klagt wie ein
Kukuk, eine Schwester klagte so lange um den todten Bruder,
bis sie in einen Kukuk verwandelt wurde, die hinterlassene
Frau und die Schwestern eines Todten heissen geradezu ,Kukukinnen'
[Karadzic I, 597 u. f.]. Wahrscheinlich soll auch die
kleine klagende Figur der Schmalseite eine Verwandte des
dargestellten Todten bedeuten, vielleicht jedoch nur ein Klageweib,
dergleichen es in Montenegro und der Hercegovina geben
sollte, obwohl Karadzic diesen Gebrauch nur mehr in Dalmatien
theilweise erhalten fand.)
,Kod Topale in planitie sunt quatuor nobilium praemagnifica
sepulcra variis etiam liominum imaginibus circumornata
existente quoque in uno sepulcrorum magnifico vexillo;
paranimphos ex latronum insidiis hic cecidisse localis traditio
auditd (Diese interessante Gräberstätte war mir leider, obwohl
ich sie aus der Ferne sah, nicht zugänglich, denn sie lag im
Sitzungsber. d. phil.-hist. 01. XCVII. Bd. II. Hft. 35
I