Die  fremdländischen  Reiche  zu  den  Zeiten  der  Sui.

469

In  früherer  Zeit  war  das  Reich  in  Verwirrung  gerathen.
Die  Türken  schickten  einen  Vorgesetzten  der  Waffen  hin  und
Hessen  es  durch  diesen  zurecht  weisen  und  mit  Gewalt  leiten.
Die  Feste,  welche  die  Hauptstadt  des  Reiches  ist,  hat
zehn  Li  im  Umfange.  Es  gibt  viele  Klöster  und  Tempel,
welche  sämmtlich  mit  Gold  verziert  sind.
Die  Brüder  haben  eine  gemeinschaftliche  Gattin.  Wenn
ein  Weib  einen  Mann  hat,  trägt  sie  als  Mütze  eine  Kappe
mit  einem  Iiorne.  Hat  sie  zu  Männern  mehrere  Brüder,  so
bildet  man  je  nach  deren  Zahl  Hörner.
Im  Süden  ist  das  Reich  von  dem  Reiche  Thsao  eintausend ­
  fünfhundert  Li  entfernt.  Im  Osten  ist  es  von  Kuatscheu
  sechstausend  fünfhundert  Li  entfernt.
In  dem  Zeiträume  Ta-nie  (605—616  n.  Chr.)  schickte  es
einen  Gesandten  mit  Tribut  und  den  Sachen  der  Gegend.

Das  Reich  Mi.

Die  Hauptstadt  des  Reiches  Mi  liegt  im  Westen  des
Flusses  M  Wi  Na-ml.  Das  Reich  ist  ein  altes  Gebiet  von
Khang-kiü.  Es  hat  keinen  König.  Der  Vorgesetzte  seiner
Feste  führt  den  Geschlechtsnamen  m  &  Tschao-wu.  Er  ist
ein  Abkömmling  der  Könige  des  Reiches  Khang.  Sein  Jüng-Hugsname
  ist  ffl  n  P’i-tschö.

Die  Feste,  welche  die  Hauptstadt  ist,  hat  zwei  Li  im
Umfange.  Das  Reich  kann  einige  hundert  Krieger  stellen.
Im  Nordwesten  ist  dieses  Reich  von  dem  Reiche  Khang
Hundert  Li  entfernt.  Im  Osten  ist  es  von  dem  Reiche  ijSsj'
$  IR  Su-tui-scha-na  fünfhundert  Li  entfernt.  Im  Südwesten
ist  es  von  dem  Reiche  Sse  zweihundert  Li  entfernt.  Im
Osten  ist  es  wieder  von  Kua-tscheu  sechstausend  vierhundert
Li  entfernt.

In  dem  Zeiträume  Ta-nie  (605—616  n.  Chr.)  brachte  es
fortwährend  als  Tribut  Sachen  der  Gegend.

Sitznngsler.  d.  phü.-hist.  CI.  XCVJI.  Bd.  II.  Hft.

30