428

Pfizmaier.

an  den  Himmelssohn  des  Ortes,  an  welchem  die  Sonne  untergeht. ­
  Befindet  ihr  euch  wohl?  u.  s.  w.
Der  Kaiser  sah  das  Schreiben  und  fand  daran  keinen
Gefallen.  Er  sagte  zu  dem  Vorgesetzten  der  Gäste:  Wenn
in  den  Schreiben  der  Barbaren  Unhöflichkeiten  Vorkommen,
so  gebe  man  nicht  wieder  Gehör.
Im  nächsten  Jahre  schickte  der  Kaiser  den  das  Amt  eines
Leibwächters  des  Schriftwaldes  bekleidenden  |>h  *^|  Fei-thsing
als  Gesandten  in  das  Reich  Wo.  Dieser  Gesandte  setzte  nach
Pe-thsi  über  und  gelangte  auf  seiner  Reise  zu  der  Bambusinsel. ­
 1  Im  Süden  das  Reich  flfc  li  Tan-wei  vor  Augen
habend,  kam  er  an  dem  Reiche  «mm  Tu-sse-ma 2  vorüber ­
  und  befand  sich  im  Herumkehren  in  dem  grossen
Meere.  Er  gelangte  ferner  im  Osten  zu  dem  Reiche  —•
Yi-tsch’i. 3  Er  gelangte  ferner  zu  dem  Reiche  ft  ff  Tschö-sse. 4
Er  gelangte  ferner  zu  dem  Reiche  des  Königs  von  ^
Thsin. 5  Die  Menschen  desselben  sind  die  nämlichen  wie  in  dem
blumigen  Reiche.  Man  hält  das  Reich  für  I-tscheu.
Der  Zweifel  konnte  nicht  aufgeklärt  werden.
Ferner  kam  er  an  zehn  Reichen  vorüber  und  berührte  die
Uferbänke  des  Meeres.  Von  dem  Reiche  Tschö-sse  (Tsuku-si)
östlich  gehörte  alles  zu  Wo  und  wurde  von  diesem  verwendet.
Der  König  von  Wo  schickte  m  »  s  O-pei-thai,  den
Angestellten  der  kleinen  Tugend. 0  Derselbe,  von  mehreren
hundert  Menschen  begleitet,  stellte  den  Stab  des  Verfahrens
auf,  Hess  Trommeln  und  Hörner  ertönen  und  zog  entgegen.
Zehn  Tage  später  schickte  der  König  wieder  ^  (flj^  Koto-pi,
  den  Angestellten  der  grossen  Gebräuche. 7  Derselbe,  von
zweihundert  Reitern  begleitet,  bewillkommnete  den  Gesandten
ausserhalb  der  Stadt.

1  Eine  Insel  an  der  Südküste  von  Corea.
2  Das  aus  der  Insel  Tsusi-ma  bestehende  Reich.
3  Das  aus  der  Insel  I-ki  bestehende  Reich.
4  Das  zu  dem  Wege  des  westlichen  Meeres  gehörende  Tsuku-si,  auch  Kiusiü
  ,die  neun  Landstriche 1  genannt.
5  Mutliinasslieh  Reich  uud  Insel  O-ki.
6  Das  oben  verzeichnete  Amt  Siao-te  ,kleine  Tugend“.
7  Das  oben  verzeichnete  Amt  Ta-li  ,die  grossen  Gebräuche“.