Ueber die Alexandreis Ulrichs von Eschenbach.
327
suchen wollte; 475—482 die Wirkung der Mondesfinsterniss
im Lager der Macedonier, die Ulrich nur durch die Reden
derselben schildert; 532—540 über die Macht der superstitio.
Eine grössere Anzahl von Versen ist im IV. Buche ausgelassen,
aber auch hier sind es wieder nur einzelne unbedeutende
Züge, die übergangen sind: 51—55. 82—87. 350—352.
365—372. 380—383. 443—449. 456—462. 465—472. 477—478.
486—487. 536—538. 542—543. 549—564. 571—574. 581-583.
Für besonders bemerkenswerth halte ich, dass auch die Beschreibung
der Rüstung Alexanders 500—515 ausgelassen wurde.
Im V. Buche ist gleich Vers 7—10 die Prophezeiung
Daniels übergangen, weil Ulrich dieselbe schon an anderer
Stelle gebracht hat. In der Schilderung der Schlacht bei
Arbela sind die Verse 94—103 ausgelassen, die vom Schmerze
des Metha beim Falle seiner beiden Söhne handeln; 135—154
wohl deshalb unbeachtet geblieben, weil Ulrich die Erzählung
vom Kampfe zwischen Reimon und Nicanor ununterbrochen
fortführen wollte. Dann waren 276—280. 453—455. 487—490
leicht entbehrlich, der Schluss des Buches aber für den
deutschen Dichter geradezu unmöglich, da die Erhebung Alexanders
über alle Helden, von denen Dichter sagen, nur in
dem Wunsche gipfelt, Frankreich möge einen Herrscher bekommen
gleich Alexander.
Im VI. Buche ist Vers 99 — 102, eine etwas zu grosse
Prahlerei Alexanders, weggeblieben, dann aber grosse Partien
gegen Ende des Buches: 402—421, der grössere Theil der
Rede des Narbazanes, womit er Darius bewegen will, ihm
zeitweilig die Herrschaft zu übergeben; 426—429 die Antwort
des Darius; 443—476 die Zustände im Heere des Darius, in
denen der Grund lag, dass Bessus und Narbazanes nicht offen
gegen Darius vorgehen konnten; 482—489 Darius ahnte nichts
von dem Verrath; 528—552 gewarnt will er ausharren und
sich nicht der Huth Fremder überlassen.
Die weitgehendsten Auslassungen zeigt das VII. Buch.
50-52. 63—64. 83—88. 100—103. 120—129. 134—137 . 200—
205. 208 —209. 229—239 sind ganz weggeblieben, und dazwischen
noch Vieles so kurz als möglich zusammengefasst,
oder der wesentliche Inhalt herausgenommen. So ist Vers
43 46 von Ulrich Vers 16365 mit den Worten ist aber des
21*