Ueber die Alexandreis Ulrichs von Escbenbach.
315
Angaben der IIss. nicht anführen lässt, 1 so wird man annehmen
müssen, dass Gu. in den Jahren 1170—1175 seine Al. verfasste,
sie aber erst nach 1180 veröffentlichte, bis zu welcher
Zeit sie mehrfach Zusätze und Umgestaltungen erfahren hat.
Es scheint möglich, dass sich solche Aenderungen und
Zusätze bei eindringender Untersuchung des Gedichtes ganz
bestimmt nachweisen lassen. Vorläufig aber mangelt zu einem
solchen Unternehmen noch ein gesicherter authentischer Text
des Werkes. Wir besitzen eine Ausgabe von F. A. W. Müldener,
Lipsiae 1863, aber Herr Müldener hat eben einen blossen
Text gegeben, hat sogar über die sechs von ihm benützten
Hss. nur je drei Worte zu sagen für gut befunden, von denen
die beiden ersten immer ,cod. ms/ sind und nur bei einem
einzigen noch die Jahreszahl 1208 hinzugefügt und man bleibt
daher, obwohl er ausserdem noch fünf alte Drucke und Auszüge
aus mehr als vier anderen Hss. benützt hat, über die
Authenticität seines Textes völlig im Unklaren. Ich habe die
Hs. der königlichen Bibliothek in Berlin Ms. lat. Oct. 74 2 und
den Strassburger Druck von 1513 und den Lyoner von 1558 3
verglichen, und glaube schon darnach behaupten zu können,
dass Miildeners Text Manches zu wünschen übrig lässt. Um
nur das Eine hervorzuheben, stimmen die Eigennamen Ulrichs
von Eschenbach vielfach mit den alten Drucken und der
Berliner Hs. überein, während wir bei Müldener die Formen
finden, die in unseren Ausgaben des Curtius . . . stehen, manchmal
sogar gegen das Versmass. Da Gu., wie Achleuthner, de
Qualteri Castellionensis Alexandreide (Linz 1861), S. 10 fit.
gezeigt hat, die Gesetze der Metrik mit ganz bestimmten
1 Warum kann nicht Gu. selbst dergleichen beigeschrieben haben? Eine
Untersuchung der Hss. auf ihre Descendenz hin wird da Gewissheit
schaffen.
2 Perg. XIII. Jahrhundert, nur noch 39 Blätter erhalten, mit den Versen
II, 126—488. IV, 124-185. V, 1—VII, 127. VIII, 121—179. VIII, 240
—IX, 328. IX, 453—516. Auf der Seite stehen 31 Zeilen, über denselben
und an den Rändern viele Glossen, in denen zwei Hände zu unterscheiden
sind, wovon die eine nicht viel jünger scheint als der Schreiber
des Textes.
3 Müldener gibt fälschlich 1548 an, ebenso wie beim St. Galler 1658 statt
1659 steht. Ein vollständiges Verzeichniss aller Drucke der Al. findet
sich in Nouvelle Biografie generale XIX, 709 f.